Kein Anspruch auf Ăbersetzung mangels nicht wieder gutzumachendem Nachteil
BGer 7B_1013/2025 vom 20.01.2026Art. 68 Abs. 2 StPO , Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG
Die Staatsanwaltschaft Freiburg fĂŒhrt gegen A. gestĂŒtzt auf eine Strafanzeige von B. eine Strafuntersuchung. Sie ĂŒbernahm am 11. November 2024 sodann das aufgrund einer Strafanzeige von C. gegen A. von der Staatsanwaltschaft Tessin gefĂŒhrte Strafverfahren. Auf Rechtshilfegesuch der Staatsanwaltschaft Freiburg befragt [...]
Marco Belser | legalis brief StrR 18.02.2026
![](https://www.legalis.ch/wp-content/uploads/legalis-brief_icon_linkedin.png" "Auf LinkedIn teilen"){kind=icon}
![](https://www.legalis.ch/wp-content/uploads/legalis-brief_icon_twitter.png" "Auf Twitter teilen"){kind=icon}
![](https://www.legalis.ch/wp-content/uploads/legalis-brief_icon_facebook.png" "Auf Facebook teilen"){kind=icon}
UnrechtmÀssige Beeinflussung des PrivatklÀgers durch Verteidiger
BGer 2C_324/2025 vom 07.01.2026Art. 12 lit. a BGFA , Art. 180 Abs. 2 StPO
In einem Disziplinarverfahren gegen Rechtsanwalt A. wurde dieser nach Verzeigung durch die Staatsanwaltschaft Baden von der Anwaltskommission des Kantons Aargau wegen Verletzung der Berufsregeln mit einer Busse von CHF 1'000.00 belegt. A. wurde vorgeworfen, in einem Strafverfahren wegen Raubes als Verteidiger auf den [...]
Marco Belser | legalis brief StrR 18.02.2026
Kostenauflage an Verteidigung infolge «verspÀteter» BeweisantrÀge
BGer 7B_918/2025 vom 22.01.2026Art. 331 Abs. 2 StPO , Art. 417 StPO
Das Bundesgericht hatte eine Beschwerde im Zusammenhang mit einer Kostenverlegung gestĂŒtzt auf Art. 417 StPO zu beurteilen. Ausgangspunkt bildete ein Beschluss des Bezirksgerichts Aarau vom 22. Mai 2025, mit welchem es die laufende Hauptverhandlung abbrach, weil es den Beweisantrag des amtlichen Verteidigers auf Befr [...]
Marco Belser | legalis brief StrR 18.02.2026
Marc Obrist â «Den Strafverfolgungsbehörden wĂ€re bereits gedient, wenn der Strafprozess wieder âčultima ratioâș wĂ€re.»
Marc Obrist hat an den UniversitÀten Basel und Luzern Rechtswissenschaften studiert, danach diverse Volontariate absolviert und ist seit 2018 bei der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft, seit 2021 als Staatsanwalt, tÀtig. Wann sind Sie das erste Mal mit dem Strafrecht in Kontakt gekommen? Mit d [...]
Sandra Schultz | legalis brief StrR 18.02.2026
Dos and Donâts der Strafverteidigung â Mandanten mit KI
Das Thema kĂŒnstliche Intelligenz ist in aller Munde, mancher wird es kaum noch hören können. Wer in der Strafverteidigung oder ĂŒberhaupt in der Advokatur tĂ€tig ist, wird aber zwangslĂ€ufig damit konfrontiert. KI hat sich herumgesprochen und wird breit eingesetzt. Mandanten recherchieren mit Gemini, ChatGPT & Co., [...]
Johannes Mosimann | legalis brief StrR 18.02.2026
Dos and Donâts der Strafverteidigung â Vorzeitiger Straf- und Massnahmenvollzug
Der Ăbergang von der Untersuchungs- oder Sicherheitshaft in den vorzeitigen Vollzug gemĂ€ss Art. 236 StPO kann eine zentrale strategische Weichenstellung der Strafverteidigung darstellen. Der Beitrag meines Kollegen, Johannes Mosimann, beleuchtete bereits allgemein den vorzeitigen Strafvollzug. Zu unterscheide [...]
Linda Fischer | legalis brief StrR 19.01.2026
Anwesenheitspflicht der Staatsanwaltschaft / (Keine) Verwirkung der RĂŒge nach Treu und Glauben
BGer 7B_1340/2024 vom 28.11.2025Art. 337 Abs. 3 StPO , Art. 405 Abs. 3 lit. a StPO , Art. 201 Abs. 1 und 2 StPO , Art. 2 StPO , Art. 107 Abs. 1 BGG
In einem Verfahren gegen fĂŒnf Beschuldigte wurden A. und B. durch das Bezirksgericht Hinwil u.a. wegen Freiheitsberaubung und EntfĂŒhrung zu teilbedingten Freiheitsstrafen verurteilt, gegen A. wurde eine Landesverweisung mit SIS-Ausschreibung verhĂ€ngt, hinsichtlich B. wurde davon abgesehen. A. und B. erhoben g [...]
Johannes Mosimann | legalis brief StrR 19.01.2026
Ozan Polatli â «Oft ist bereits die Einleitung eines Strafverfahrens der Wendepunkt.»
Ozan Polatli ist seit 2011 als Anwalt mit Schwerpunkt Strafverteidigung tĂ€tig. 2024 grĂŒndete er seine eigene Kanzlei in der wunderschönen Altstadt von Liestal. Wann sind Sie das erste Mal mit dem Strafrecht in Kontakt gekommen? Als VolontĂ€r bei der Staatsanwaltschaft. Ich habe das Strafrecht als [...]
Sandra Schultz | legalis brief StrR 19.01.2026
AusstandsgrĂŒnde von Strafrichtern
BGer 7B_723/2025 vom 20.11.2025Art. 56 lit. b und f StPO , Art. 30 BV , Art. 6 Abs. 1 EGMR
Ausstand, Straf- & Strafprozessrecht
Das Bundesgericht befasste sich in diesem französischsprachigen Urteil mit der Frage des Ausstands eines erstinstanzlichen Strafrichters nach einer RĂŒckweisung des Verfahrens. Konkret ging es darum, ob der PrĂ€sident des Strafgerichts Lausanne, der den BeschwerdefĂŒhrer bereits erstinstanzlich verurteilt hatte und dess [...]
Sandra Schultz | legalis brief StrR 17.12.2025
Bindungswirkung des Siegelungsgrundes und Entsiegelung von DatentrÀgern
BGer 7B_272/2025 vom 20.11.2025Art. 246 StPO , Art. 264 StPO
Beschlagnahme, Straf- & Strafprozessrecht
Das Bundesgericht befasste sich in diesem Urteil mit einer Beschwerde gegen die VerfĂŒgung des Zwangsmassnahmengerichts Luzern, welches die Entsiegelung von bei einer Hausdurchsuchung sichergestellten DatentrĂ€gern (Smartphones, Laptops, Tablets, Festplatten, USB-Sticks, Speicherkarte) anordnete und deren Freigabe an d [...]
Sandra Schultz | legalis brief StrR 17.12.2025
Dos and Donâts der Strafverteidigung â Vorzeitiger Strafvollzug
Haft, Straf- & Strafprozessrecht, Strafvollzug
Der vorzeitige Strafvollzug ist eine schweizerische Besonderheit, aber von erheblicher praktischer Bedeutung. Gerade weil die Untersuchungshaft Ă€usserst restriktiv ausgestaltet ist und die meisten Kantone nach wie vor im tĂ€glichen Haftregime nicht nach HaftgrĂŒnden und insbesondere dem Vorliegen von Kollusionsgefahr d [...]
Johannes Mosimann | legalis brief StrR 17.12.2025
Linda Fischer â «Zentral ist es, immer ehrlich zu bleiben, auch wenn das bedeutet, schwierige Szenarien oder das Worst-Case-Szenario anzusprechen.»
Nach dem Studium der Rechtswissenschaften an der UniversitÀt Bern absolvierte Linda Fischer Praktika bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern sowie in einer Luzerner Anwaltskanzlei. Nach Erwerb des Anwaltspatents im Jahr 2021 war sie in einer Luzerner Kanzlei tÀtig. Seit November 2023 verstÀrkt sie die BALEX AG [...]
Linda Fischer | legalis brief StrR 17.12.2025