B. wurde als Polier nach einem Arbeitsunfall von A. per Strafbefehl wegen fahrlässiger schwerer Körperverletzung verurteilt. A. war von einer nicht tragfähigen Dachplatte auf einer Baustelle rund 2,5 Meter in die Tiefe gestützt und zog sich u.a. einen Schädelbasisbruch mit Hirnblutungen, einen Pneumothorax und Frakturen zu. Auf der Baustelle waren weder Laufstege noch Auffangnetze vorhanden.

B. erhob Einsprache und wurde durch das Bezirksgericht Zurzach freigesprochen, was das Obergericht Aargau bestätigte.

Vor Bundesgericht ist zunächst streitig, welcher Sachverhalt angesichts des Anklageprinzips überhaupt zu beurteilen ist. Der nach der Überweisung zur Anklageschrift gewordene Strafbefehl hatte B. vorgeworfen, es als verantwortlicher Polier auf der Baustelle unterlassen zu haben, die notwendigen Sicherungsmassnahmen wie Auffangnetz oder tragfähige Laufstege zu montieren; der Unfall wäre vermeidbar gewesen, wäre der Beschuldigte seiner Sorgfaltspflicht nachgekommen und hätte d [...]