Across these systems, proportionality has become a guiding principle: courts aim to prevent genuine consumer confusion and unfair exploitation while avoiding undue restrictions on artistic or political expression.