Mit Art. 5 Abs. 1^bis nKG verankert der Gesetzgeber die auswirkungsbezogene Prüfung von Wettbewerbsabreden ausdrücklich im Kartellgesetz und erteilt der nach dem Gaba-Urteil stark formbasierten Praxis eine Absage. Die Erheblichkeit ist künftig einzelfallweise in einer Gesamtbeurteilung anhand qualitativer und quantitativer Elemente zu bestimmen. Der Beitrag zeichnet die Entstehungsgeschichte der Bestimmung nach und legt das neue Prüfprogramm dar, in dem sich qualitative und quantitative Elemente nicht ersetzen, sondern ergänzen.

Au moyen de l’art. 5 al. 1^bis nLCart, le législateur ancre expressément dans la loi sur les cartels l’examen des accords en matière de concurrence fondé sur leurs effets et désavoue la pratique fortement formaliste issue de l’arrêt Gaba. Le caractère notable devra désormais être déterminé au cas par cas, dans le cadre d’une appréciation globale fondée sur des éléments tant