Liebe Leserin, lieber Leser

Die sic!, die Sie heute in der Hand halten, ist etwas anders

gestaltet als üblich. Das vorliegende Heft enthält die Beiträge,

welche anlässlich des Symposiums zum 75-jährigen

Jubiläum des Schweizer Forums für Kommunikationsrecht

in mündlicher Form vorgetragen wurden, sowie Berichte

über die anlässlich des Symposiums geführten Diskussionen.

Daneben finden Sie – wie üblich – die Darstellung

aktueller Rechtsprechung und die Bibliographie

Die Herausgeberschaft hat gemeinsam mit der sic!-Stiftung

und dem Helbing Lichtenhahn Verlag beschlossen, in

Zukunft die eine oder andere sic!-Ausgabe – so wie das aktuelle

Heft – als Sondernummer zu gestalten. Zugunsten

der Herausgeberschaft wird damit die Möglichkeit geschaffen,

in einem Heft ein Thema zu vertiefen, auf bestimmte

Entwicklungen zu fokussieren oder aktuelle Gegebenheiten

aufzunehmen. Mit solchen gelegentlichen Schwerpunktausgaben

möchten wir mehrere Facetten eines Themas gleichzeitig

ausleuchten und auf diese Weise die Diskussion in

den Rechtsgebieten der sic! anregen. Insgesamt möchten

wir mit dieser Neuerung die sic! für Sie, liebe Leserin, lieber

Leser, noch attraktiver gestalten.

Es freut uns, dass wir die beschriebene Neuerung mit

dem Jubiläumsanlass des Schweizer Forums für Kommunikationsrecht

einführen dürfen. Das vorliegende Heft beleuchtet

das aktuelle Spannungsfeld zwischen den Rechtsordnungen

der Schweiz und der Europäischen Union für

das Datenschutzrecht, das Medienrecht und das Urheberrecht.

Wir bedanken uns für die Möglichkeit, die Überlegungen

von Expertinnen und Experten zu diesen Fragen zu veröffentlichen,

und gleichzeitig möchten wir es nicht versäumen,

dem Schweizer Forum für Kommunikationsrecht,

einer unserer Trägerorganisationen der ersten Stunde, ganz

herzlich zum stolzen Alter zu gratulieren. Keinesfalls wollen

wir die Gelegenheit auslassen, dem Geburtstagskind und allen

anderen Mit- und Hauptträgern an dieser Stelle für Ihre

Treue und Unterstützung zu danken. Was aber wären wir

ohne Sie, liebe Leserin und lieber Leser? Wir hoffen, dass

die heute vorgestellte Neuerung die Unterstützung aller

Trägerorganisationen sowie von Ihnen, liebe Leserschaft,

findet.

Mathis Berger, Vorsitzender Herausgeber

Chères lectrices, chers lecteurs,

L’édition de la revue sic! que vous tenez aujourd’hui entre

vos mains n’est pas tout à fait comme les autres. Ce numéro

contient les présentations qui ont été faites oralement lors

du symposium organisé pour le 75e anniversaire du Forum

Suisse pour le Droit de la Communication, ainsi que des

comptes-rendus des discussions menées dans ce cadre. En

outre, vous trouverez – comme d’habitude – les articles présentant

la jurisprudence actuelle ainsi que la bibliographie.

Les éditeurs ont décidé, en accord avec la Fondation

sic! et la maison d’édition Helbing Lichtenhahn, de publier

à l’avenir certaines éditions de la sic! sous forme de numéros

spéciaux, comme celui de ce mois. Ceci permettra de

traiter un thème de manière approfondie, de mettre l’accent

sur certaines évolutions spécifiques ou d’aborder des sujets

d’actualité dans un même numéro. Dans ces éditions spéciales,

nous souhaitons mettre en lumière diverses facettes

d’un même thème, et ainsi encourager la discussion dans

les domaines juridiques traités par la sic!. Et en introduisant

ce nouveau format, nous cherchons à rendre notre revue

encore plus intéressante pour vous, chères lectrices et chers

lecteurs.

Nous nous réjouissons de pouvoir lancer cette nouveauté

dans le cadre du 75e anniversaire du Forum Suisse

pour le Droit de la Communication. L’édition que vous

vous apprêtez à découvrir met en lumière les divergences

actuelles entre le système juridique suisse et celui de l’Union

européenne en matière de droit de la protection des données,

droit des médias et droit d’auteur. Nous vous remercions

de nous offrir la possibilité de publier les réflexions

d’expertes et experts sur ces questions, mais ne voulons pas

non plus manquer de féliciter chaleureusement pour son

bel âge un de nos soutiens de la première heure, le Forum

Suisse pour le Droit de la Communication. Nous souhaitons

ainsi profiter de l’occasion pour adresser nos remerciements

au jubilaire, ainsi qu’à tous nos autres soutiens,

grands et petits, pour leur fidélité et leur appui. Et que

serions-nous sans vous, chères lectrices et chers lecteurs?

Nous espérons donc que le nouveau format que nous

lançons aujourd’hui pourra compter sur le soutien de

l’ensemble de nos partenaires ainsi que sur le vôtre.

Mathis Berger, Éditeur en chef