L’arrêt traite de la portée de l’article 10 CEDH en relation avec l’infraction pénale de publication de débats officiels secrets (art. 293 CP) et les dispositions protégeant le secret de l’enquête dans le canton de Vaud (art. 166 et 184 ss aCPP-VD). La Cour admet, dans son principe, le but légitime que constitue la prévention de la divulgation d’informations confidentielles, mais elle limite toutefois assez fortement le champ d’application des dispositions protégeant le secret en exigeant, en réalité, une pesée des intérêts in concreto. Elle conclut ainsi, dans le cas d’espèce, à une violation de l’article 10 de la Convention.

Die Entscheidung diskutiert den Anwendungsbereich von Artikel 10 EMRK im Verhältnis zum strafrechtlichen Tatbestand der Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen (Art. 293 StGB) und den Bestimmungen zum Schutz der Vertraulichkeit des Untersuchungsverfahrens im Kanton Waadt (Art. 166 und 184 ff. aCAPP VD). Das Gericht anerkennt grundsätzlich das legitime Ziel, die Verbreitung vertraulicher Informationen zu verhindern, aber es schränkt den Anwendungsbereich der Bestimmungen zum Geheimnisschutz stark ein und fordert eine Interessenabwägung unter Berücksichtigung der konkreten Umstände. Es kommt zum Schluss, dass im vorliegenden Fall eine Verletzung von Artikel 10 der Konvention vorliegt.