|Im vergangenen Jahr durften wir unser Zehn-Jahr-Jubiläum mit zwei Anlässen feiern: Im Mai haben wir ein Ausbildungswochenende für unsere Redaktorinnen und Redaktoren in München als Gast des Max-Planck-Instituts durchgeführt; und im September konnten wir Sie alle zu unserer wissenschaftlichen Jubiläumsveranstaltung ins neue Gebäude des IGE einladen. Mit Genugtuung und Freude dürfen wir heute feststellen, dass beide Anlässe ein Erfolg waren. Sie werden auch im neuen Jahr Auswirkungen zeitigen:

Das Redaktorenwochenende wurde vornehmlich zu Ausbildungszwecken genutzt. Angeregt diskutiert worden ist, wie Entscheide richtig bearbeitet und insbesondere Leitsätze geschrieben werden, damit sie möglichst effizient möglichst viel Information vermitteln. Die daraus hervorgegangenen Erkenntnisse fliessen in neu gefasste Richtlinien für die Redaktoren ein und sollen Ihnen als Leserinnen und Lesern damit unmittelbar zum Nutzen gereichen. Künftig wollen wir jedes Jahr mit den Redaktorinnen und Redaktoren ein kleines «Brush-up» mit anschliessendem Apéro durchführen, um die Qualität zu erhalten und laufend noch zu steigern.

Besonders freut uns, dass wir Ihnen die Vorträge, die an der wissenschaftlichen Tagung im September gehalten worden sind, im Frühjahr in Form einer Sondernummer zukommen lassen dürfen – sämtliche Referenten haben sich zu einer Mitwirkung bereit erklärt. Ohne die grosszügige Unterstützung durch das IGE, die AIPPI und den Verlag Schulthess wären weder die Tagung noch die Sondernummer möglich geworden. Allen Mitwirkenden gebührt an dieser Stelle ein grosser Dank!

Für den 11. Jahrgang der sic! haben wir auch eine inhaltliche Neuerung vorgesehen. Sie betrifft die Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts in Markensachen. Wie Sie wissen, veröffentlicht das Bundesverwaltungsgericht sämtliche Entscheidungen auf seiner Website. Im Rahmen der sic!-Printausgabe nochmals abzubilden, was schon online verfügbar ist, scheint uns wenig Sinn zu ergeben. Vor diesem Hintergrund haben wir das richtige Verhältnis von Online- und Print-Publikationen gesucht und eine Lösung gewählt, die im Rahmen ständig wachsender digitaler Informationsvermitt|lung hoffentlich wegweisend werden wird: Unser Mitherausgeber Eugen Marbach hat sich bereit erklärt, die markenrechtlichen Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts einer «Triage» zu unterziehen, um jene publikationswürdigen herauszufiltern, welche in gewohnter Form in der sic!-Printausgabe erscheinen sollen. Die anderen Entscheidungen wird er in tabellarischer Form zusammenfassen, sodass Sie mit der sic! auch künftig über sämtliche Entscheidungen informiert bleiben. Eugen Marbach danken wir schon im Voraus herzlich für seinen wertvollen Einsatz!

Wie Sie sehen, sind wir dem allerersten Vorwort der sic! treu geblieben: panta rhei – alles fliesst! Auch künftig sind wir bestrebt, Ihren Vorstellungen entsprechen zu können und uns den sich laufend verändernden Gegebenheiten anzupassen. Dies gelingt uns aber nur, wenn Sie uns Ihre Anliegen auch mitteilen. Wir werden – gestützt auf die hervorragende Zusammenarbeit mit grosszügigen Partnern, einem schlagkräftigen Team von Redaktorinnen und Redaktoren sowie einer verlässlichen Schrift- und Redaktionsleitung – alles tun, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Ihnen allen danken wir für die fruchtbaren ersten zehn Jahre und wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen die Zukunft in Angriff zu nehmen.

Für die Herausgeberschaft

Mathis Berger

|L’année dernière, deux événements ont marqué le jubilé célébrant nos dix ans d’existence: en mai, nous avions organisé à Munich un week-end de formation pour nos rédacteurs et rédactrices comme invités à l’Institut Max-Planck; en septembre, nous vous avions conviés à notre journée scientifique du jubilé dans les nouveaux bureaux de l’IPI. C’est avec joie et satisfaction que nous pouvons constater aujourd’hui que ces deux manifestations ont eu non seulement un succès, mais qu’elles auront également des effets positifs pour l’année à venir:

Le week-end des rédacteurs a été essentiellement mis à profit à des fins de formation. Un débat animé a été mené sur la façon de traiter les décisions et en particulier de rédiger les chapeaux d’arrêts de telle sorte qu’ils puissent transmettre le plus d’information possible. Les enseignements tirés ont été intégrés dans les nouvelles directives rédigées à l’attention des rédacteurs et dont vous, lecteurs et lectrices, pourrez directement apprécier les résultats. Nous souhaitons à l’avenir organiser avec les rédacteurs et rédactrices des petites séances de «mise à jour» ponctuées d’un apéritif afin de garantir un degré élevé de qualité.

Nous nous réjouissons en particulier de vous remettre ce printemps un numéro spécial contenant toutes les conférences tenues en septembre lors de la journée scientifique – tous les conférenciers ont été d’accord de participer à ce projet. Ni la journée ni le numéro spécial n’auraient vu le jour sans le soutien généreux de l’IPI, de l’AIPPI et des Editions Schulthess. Un grand merci à tous les intervenants!

Pour la 11^e année de parution de la revue sic!, nous avons prévu une modification de son contenu. Cette nouveauté concerne les décisions du Tribunal administratif fédéral rendues en matière de marques. Comme vous le savez, le Tribunal administratif fédéral publie toutes ses décisions sur son site Internet. Nous estimons qu’il n’y a pas d’intérêt à reproduire dans la revue sic! ce qui est déjà accessible en ligne. A cet égard nous avons recherché un compromis équilibré entre les publications accessibles en ligne et celles publiées sur support imprimé et choisi une solution qui, nous l’espérons, ouvrira des perspectives face à l’augmentation des canaux digitaux d’information: |notre co-directeur de la publication, Eugen Marbach, s’est montré disposé à trier les décisions rendues par le Tribunal administratif fédéral en matière de marques et de ne retenir que celles méritant d’être publiées dans la revue sic! dans la forme habituelle que nous connaissons. Les autres décisions seront résumées sous forme de tableaux afin que vous puissiez en être informés. Nous remercions d’ores et déjà chaleureusement Eugen Marbach pour sa précieuse collaboration!

Vous le constaterez, nous sommes restés fidèles au premier édito publié dans la revue sic!: panta rhei – tout est en mouvement! Nous nous efforcerons également à l’avenir de répondre à vos attentes et de nous adapter constamment aux circonstances. Cela ne peut réussir que si vous nous faites part de vos exigences. Nous mettrons tout en œuvre pour les satisfaire tout en comptant sur l’excellente collaboration de nos généreux partenaires, notre équipe efficace de rédactrices et rédacteurs de même que de la direction juridique et administrative de la rédaction. Nous vous remercions pour ces dix premières années fructueuses et nous réjouissons d’aborder l’avenir en votre compagnie.

Au nom des directeurs de la publication

Mathis Berger