Gesetzgebungsprojekt «Swissness»: Botschaft verabschiedet

Am 18. November 2009 hat der Bundesrat die Botschaft zu einer Revision des Bundesgesetzes über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (MSchG) sowie für ein neues Wappenschutzgesetz (WSchG) verabschiedet. Die vorgeschlagene Revision stärkt den Schutz der Herkunftsbezeichnung «Schweiz» und des Schweizerkreuzes im Inland und erleichtert die Rechtsdurchsetzung im Ausland. Die dafür vorgesehenen Änderungen im Markenschutzgesetz beinhalten Kriterien zur präziseren Bestimmung der geografischen Herkunft von Produkten oder Dienstleistungen.

Bei Naturprodukten hängt das massgebende Kriterum von der Art des Produktes ab. Bei pflanzlichen Erzeugnissen muss beispielsweise der Ort der Ernte in der Schweiz liegen. Für verarbeitete Naturprodukte (wie die meisten Lebensmittel) müssen mindestens 80% des Gewichts der Rohstoffe aus der Schweiz stammen. Verschiedene Ausnahmebestimmungen erlauben es, insbesondere Naturprodukte, die in der Schweiz nicht vorkommen oder die vorübergehend nicht verfügbar sind, von dieser Berechnung zu dispensieren. Diese Ausnahmebestimmungen können auch auf industrielle Produkte angewendet werden, bei welchen mindestens 60% der Herstellungskosten in der Schweiz anfallen müssen. Bei den letzten beiden Produktekategorien muss als zweite, kumulativ zu erfüllende Voraussetzung die Tätigkeit, die dem Produkt seine wesentlichen Eigenschaften verleiht, am Ort der Herkunft stattfinden. Ein Unternehmen kann schweizerische Dienstleistungen anbieten, sofern sich sein Sitz und ein tatsächliches Verwaltungszentrum in der Schweiz befinden.

Das Wappenschutzgesetz erlaubt neu die Verwendung des Schweizer Kreuzes auf Schweizer Produkten. Heute ist dies nur für Dienstleistungen zulässig. Die neu vorgesehene Möglichkeit zur Eintragung von geografischen Marken sowie die Möglichkeit, geografische Angaben auch für nichtlandwirtschaftliche Produkte in ein neu zu schaffendes Register einzutragen (z. B. «Genève» für Uhren), erlauben es den interessierten Branchen, in der Schweiz offizielle Schutztitel zu erhalten. Das vereinfacht die künftige Erlangung und Durchsetzung des Schutzes insbesondere im Ausland deutlich.

Dokumente und weitere Informationen im Zusammenhang mit der «Swissness»-Vorlage können über die Internetseite des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum, https://www.ige.ch/juristische-infos/echtsgebiete/swissness.html, heruntergeladen werden.

Bianca Maier

Projet législatif «Swissness»: approbation du message

Le 18 novembre 2009, le Conseil fédéral a approuvé le message concernant la révision législative «Swissness». Le projet vise à renforcer la protection de la désignation «Suisse» et de la croix suisse au niveau national et à faciliter leur mise en œuvre à l’étranger. Le projet de modification de la loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance prévoit de nouveaux critères permettant de déterminer avec davantage de précision la provenance géographique d’un produit ou d’un service.

Pour les produits naturels, le critère déterminant la provenance varie en fonction de la nature du produit. Pour les produits végétaux par exemple, le lieu de la récolte doit être en Suisse.

|Pour les produits naturels transformés (comme la plupart des denrées alimentaires), 80% au moins du poids des matières premières qui composent le produit doivent provenir de Suisse. Des exceptions sont prévues et permettent d’exclure du calcul en particulier les matières premières qui n’existent pas en Suisse ou qui viendraient à manquer momentanément. Ces exceptions sont également applicables aux produits industriels, pour lesquels 60 % au moins du prix de revient du produit doit être réalisé en Suisse. Pour les produits industriels et les produits naturels transformés, un deuxième critère, cumulatif, doit être rempli: l’activité ayant donné ses caractéristiques essentielles au produit doit se dérouler en Suisse. Une entreprise peut proposer des services suisses à condition qu’elle ait son siège en Suisse et qu’elle soit réellement administrée depuis notre pays.

La révision totale de la loi pour la protection des armoiries vise à autoriser l’utilisation de la croix suisse pour des produits suisses. Selon le droit en vigueur, la croix ne peut en effet être utilisée que pour des services. Les nouvelles possibilités d’enregistrer une marque géographique et de faire inscrire des indications géographiques pour des produits non agricoles dans un nouveau registre à mettre en place (p. ex. «Genève» pour les montres) permettront aux branches intéressées d’obtenir des titres de protection officiels en Suisse. Ces mesures faciliteront à l’avenir l’obtention de droits et leur mise en œuvre, notamment à l’étranger.

Les documents et des informations complémentaires concernant la révision législative «Swissness» peuvent être téléchargés sur le site Internet de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, à l’adresse https://www.ige.ch/fr/infos-juridiques/domaines-juridiques/suissitude.html.

Bianca Maier