Ergänzende Schutzzertifikate für Arzneimittel; neue Erteilungspraxis des Instituts

Die neue Praxis gilt, wenn ein Patentinhaber, dessen Patent erst nach der ersten Marktzulassung des Erzeugnisses als Arzneimittel erteilt worden ist, fristgerecht ein Gesuch um Erteilung eines ergänzenden Schutzzertifikats einreicht. Neu kann auch diesem Gesuchsteller ein Zertifikat erteilt werden, selbst wenn im Gesuchszeitpunkt einem oder mehreren anderen Patentinhabern für das gleiche Erzeugnis bereits ein Zertifikat erteilt worden ist.

Diese Änderung in der Erteilungspraxis des Instituts löst den Widerstreit zwischen dem Wortlaut von Artikel 140c Absatz 3 und demjenigen von Artikel 140f Absatz 1 Buchstabe b des Patentgesetzes auf. Sie gilt ab sofort und erfolgt im Nachgang zum Urteil vom 13. September 2010 (AHP Manufacturing B.V. gegen Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum; B-3064/2008), mit welchem das Bundesverwaltungsgericht Artikel 140c Absatz 3 des Patentgesetzes gegen seinen Wortlaut auslegte.

Pascal Fehlbaum | Christine Vetter

Certificats complémentaires de protection; nouvelle pratique de délivrance de l’Institut

La nouvelle pratique s’applique lorsqu’un titulaire de brevet, dont le brevet est délivré après l’octroi de la première autorisation du produit en tant que médicament, fait une demande de certificat complémentaire de protection dans le délai prévu à cet effet. Dans ce cas, un certificat peut désormais également être délivré à ce titulaire même si, au moment du dépôt de la demande, un certificat a déjà été délivré à un ou plusieurs titulaires de brevets pour ce produit.

Cette modification dans la pratique de l’Institut permet de résoudre le conflit entre le texte de l’article 140c alinéa 3 et celui de l’article 140f alinéa 1 lettre b de la loi sur les brevets. Elle est valable dès à présent et résulte du jugement du 13 septembre 2010 (AHP Manufacturing B.V. contre Institut fédéral de la propriété intellectuelle; B-3064/2008), dans lequel le Tribunal administratif fédéral a interprété l’article 140c alinéa 3 de la loi sur les brevets contre le texte de la disposition.