Um die Internetnutzer auf die eigene Website zu leiten, registrieren Typosquatter bewusst Domain-Namen mit Tippfehlern, welche sich an berühmten Kennzeichen orientieren. Verankert in das Lauterkeits- und Kennzeichenrecht beurteilen Rechtsprechung und Lehre diese Form von Cybersquatting unterschiedlich. Die nicht gefestigte Spruchpraxis zum Typosquatting zeigt auf, dass sowohl in der Schweiz als auch in Deutschland Rechtsunsicherheiten bestehen; der vorliegende Beitrag zeigt Kriterien auf, die dazu beitragen, diesen Umstand zu beseitigen.

Afin de diriger les internautes sur leur propre site, les typosquatteurs enregistrent à dessein des noms de domaine avec des fautes d’orthographe qui les rapprochent des noms de domaine ou des signes connus. Enracinées dans le droit de la concurrence déloyale et dans celui des signes distinctifs, la doctrine et la jurisprudence apprécient de manière différente cette forme de cybersquatting (cybersquattage). La pratique encore balbutiante des tribunaux en matière de typosquatting (typosquattage) témoigne de l’insécurité juridique qui règne tant en Suisse qu’en Allemagne; le présent article propose quelques pistes qui devraient permettre de sortir de cette situation.