Der gerichtliche Weg kann für IP-Streitigkeiten oft wenig geeignet sein. Bei langfristigen Vertragsbeziehungen, rechtlich und technisch komplexen Begebenheiten und zeitlicher Dringlichkeit kann Mediation ein geeignetes Mittel zur Streitbeilegung sein. Dies erfordert jedoch, dass alle Parteien eine einvernehmliche Regelung anstreben und eigenverantwortlich am Konflikt arbeiten wollen.

La voie judiciaire peut souvent être peu adaptée aux litiges en matière de PI. Dans le cas de relations contractuelles à long terme, de situations juridiquement et techniquement complexes et d’urgences, la médiation peut constituer un moyen approprié de résoudre un litige. Cette approche exige toutefois que toutes les parties souhaitent trouver un accord à l’amiable et travailler de manière autonome sur le conflit.