Marken, Patente und Designs auf www.swissreg.ch statt im Briefkasten

Ab 1. Juli 2008 werden Marken, Patente, Designs und Topographien nicht mehr im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB), im Schweizerischen Patentblatt (+pat+) und im Schweizerischen Designblatt (mod. dép.) veröffentlicht. Die rechtswirksame Publikation von Neueintragungen und Registeränderungen erfolgt ab diesem Zeitpunkt ausschliesslich elektronisch, in der Schutzrechtsdatenbank des Instituts www.swissreg.ch.

Damit werden Sie noch schneller über die für Sie wichtigen Änderungen in den Schutzrechtsregistern informiert: Neu eingetragene Marken werden künftig umgehend rechtswirksam auf www.swissreg.ch publiziert, Patente und Designs wie bisher alle zwei Wochen.

Alle Informationen auf Swissreg sind kostenlos zugänglich. Sie können sich auch ein elektronisches Abonnement einrichten: mit «MyPage» verfügen Sie über einen eigenen Bereich, in dem Sie persönliche Abfragen oder Überwachungen von Schutzrechten speichern können. Das Intervall der Abfragen wählen Sie selbst und werden anschliessend regelmässig per E-Mail über die gesuchten Daten informiert.

Anlässlich dieser Neuerungen werden halbtägige Workshops durchgeführt. Kursprogramme und Termine finden Sie auf www.ige.ch/training.

Jürg Herren

Changement dans le mode de publication des marques, brevets et designs

Dès le 1^er juillet 2008, les marques, les brevets, les designs et les topographies ne seront plus publiés dans la Feuille officielle suisse du commerce (FOSC), la Feuille suisse des brevets (+pat+) et la Feuille suisse des designs (mod. dép.). Les nouveaux enregistrements et les modifications aux registres seront publiés valablement par voie électronique exclusivement sur www.swissreg.ch, la base de données de l’Institut recensant les informations relatives aux titres de protection.

Vous pourrez ainsi vous informer encore plus rapidement sur tous les changements apportés aux registres qui revêtent de l’importance pour vous. Les nouvelles marques seront en effet publiées valablement sur www.swissreg.ch dès leur enregistrement, les brevets et les designs tous les 15 jours comme par le passé.

La consultation des informations publiées sur le site www.swissreg.ch est gratuite. Vous avez la possibilité de souscrire à un abonnement électronique: sous la rubrique «MyPage», vous pouvez vous aménager une page personnalisée vous permettant de sauvegarder les recherches et les veilles relatives à des titres de protection. Vous êtes libres en outre de choisir le rythme de lancement de vos recherches; les résultats vous seront ensuite communiqués par courriel.

Des ateliers d’une demi-journée sont organisés à l’occasion de ce changement. Vous trouverez le programme des cours et les dates de réalisation à l’adresse www.ipi.ch/training.

Jürg Herren

Der Schutz von Marken und Patenten wird erneut günstiger

Änderung der Gebührenordnung des Instituts

Das Institut senkt auf den 1. Juli 2008 ein weiteres Mal seine Gebühren. Der Bundesrat hat im März die entsprechenden Änderungen der Gebührenordnung genehmigt und die notwendigen Anpassungen in den Ausführungsverordnungen des Geistigen Eigentums beschlossen.

Bei den Marken beträgt die Verlängerungsgebühr künftig 550 statt 700 CHF. Auch die Gebühr für die Erneuerung von internationalen Markeneintragungen wird von heute 600 auf künftig 350 CHF gesenkt. Die Klassengebühr von 100 CHF pro Waren- und Dienstleistungsklasse von der 3. Klasse an wird sowohl bei nationalen wie bei internationalen Markenverlängerungen gestrichen. Aufgehoben werden auch die Gebühren für die teilweise Löschung von Marken sowie für die Genehmigung von Reglementsänderungen bei Kollektiv- und Garantiemarken. Die nationale Gebühr für ein Gesuch um internationale Registrierung erfährt eine Senkung von 200 auf 100 CHF, die individuelle Gebühr für die Benennung der Schweiz beträgt statt 450 neu 350 CHF. Ausserdem wird künftig die Hälfte der Widerspruchsgebühr zurückerstattet, wenn das Verfahren gegenstandslos oder durch Vergleich oder Abstand erledigt wird. Auch der Patentschutz wird erneut günstiger: Die Jahresgebühren für das 7. und das 8. Jahr nach der Anmeldung betragen neu 200 statt wie heute 310 CHF. Zudem werden in allen Schutzrechten die Zuschlagsgebühr für die verspätete Zahlung einer Jahres- bzw. Verlängerungsgebühr auf 50 CHF und die Weiterbehandlungsgebühr auf 100 CHF halbiert. Mit diesen Änderungen werden die Gebührenzahler insgesamt um jährlich gut 5 Mio. CHF entlastet.

Weitere Änderungen betreffen die Ermächtigung des Institutsrats, die Gebühren unter bestimmten Voraussetzungen an die Erhöhung des Landesindexes der Konsumentenpreise anzupassen. Ferner nimmt das Institut in Zukunft keine Zahlungen per Check mehr entgegen, nachdem diese Zahlungsart in der Praxis schon seit längerer Zeit kaum mehr eine Rolle spielt. Schliesslich kann das Institut bei Zahlungen per Bankauftrag auf das Nachfordern von geringen Fehlbeträgen verzichten, sofern der Zahlungsauftrag ursprünglich auf den gesamten Betrag lautete und die Differenz einzig darauf zurückzuführen ist, dass die Bank Gebühren oder Spesen abgezogen hat.

Gemäss den Übergangsbestimmungen der Gebührenordnung kommen die neuen Gebühren zur Anwendung, wenn die Zahlungspflicht von einem Ereignis ausgelöst wird, das nach Inkrafttreten der geänderten Bestimmungen eintritt.

Jürg Herren

Nouvelle réduction des taxes en matière de marques et de brevets

Révision du règlement sur les taxes de l’Institut

Au 1^er juillet 2008, l’Institut réduit une nouvelle fois ses taxes. En mars, le Conseil fédéral a en effet approuvé les modifications du règlement sur les taxes et arrêté les adaptations nécessaires des ordonnances régissant la propriété intellectuelle.

Diverses taxes ont été modifiées dans le domaine des marques. La taxe de prolongation, qui s’élève aujourd’hui à 700 francs, est réduite à 550 francs. S’agissant du renouvellement d’enregistrements internationaux, la taxe passe de 600 à 350 francs. L’Institut va en outre supprimer la taxe de 100 francs qu’il perçoit pour chaque classe de produits et de services à partir de la 3^e classe lors de la prolongation d’un enregistrement national ou international de marque. De plus, les taxes de radiation partielle d’un enregistrement et d’approbation en cas de modification du règlement pour les marques collectives et les marques de garantie sont également supprimées. La taxe nationale pour une demande d’enregistrement international passera de 200 à 100 francs, et la taxe individuelle pour la désignation de la Suisse de 450 à 350 francs. Enfin, l’Institut restituera, à l’avenir, la moitié de la taxe d’opposition lorsque la procédure est sans objet ou qu’elle est réglée à la suite d’une transaction ou d’un désistement. La protection conférée par les brevets devient aussi plus avantageuse. En effet, les annuités pour la 7^e et la 8^e année sont ramenées de 310 à 200 francs. En outre, dans tous les domaines de la propriété industrielle, les surtaxes dues en cas de retard de paiement de la taxe de prolongation ou des annuités passent à 50 francs, et la taxe de poursuite de la procédure à 100 francs. Pour les titulaires, la révision apporte, au total, une économie de près de 5 millions de francs par année.

Par ailleurs, le Conseil de l’Institut sera à l’avenir habilité à adapter, sous certaines conditions, les taxes à l’augmentation de l’indice suisse des prix à la consommation. L’Institut n’acceptera plus les paiements au moyen d’un chèque puisque ce mode de paiement a perdu, depuis un certain temps déjà, son importance dans la pratique. Enfin, l’Institut pourra renoncer à recouvrer les impayés peu importants lors de paiements par ordre bancaire, à condition que l’ordre de paiement ait été établi, à l’origine, pour la totalité du montant et que la différence soit imputable uniquement à la déduction de taxes ou de frais par la banque.

En vertu des dispositions transitoires du règlement, les nouvelles taxes s’appliquent lorsque l’événement qui déclenche le paiement s’est produit après l’entrée en vigueur de la révision.

Jürg Herren