Die Madrider Verträge ermöglichen die internationale Ausdehnung einer nationalen oder regionalen Marke oder Markenanmeldung auf ausgewählte Mitgliedstaaten der Madrider Union. Auf Grund der teilweise unumgänglichen Qualitätseinbussen bei der Kopie einer nationalen Marke für das internationale Register entstehen dabei jedoch gelegentlich Abweichungen zwischen der Abbildung im nationalen und im internationalen Register. Der Beitrag untersucht anhand der neueren Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, welche Abbildung in einem solchen Fall in der Schweiz gelten soll, welche Rolle der gute Glaube eines Dritten betreffend den falschen internationalen Registereintrag spielt und inwiefern der Inhaber einer im internationalen Register falsch abgebildeten Marke gegen einen gutgläubigen Verletzer vorgehen kann.

Les Traités de Madrid permettent d’étendre la protection d’une marque ou d’une demande d’enregistrement de marque nationale ou régionale au niveau international, à des Etats membres choisis de l’Union de Madrid. En raison de pertes de qualité parfois inévitables lors de la copie d’une marque nationale pour le Registre international, il peut arriver que la représentation de la marque dans le Registre international ne corresponde pas parfaitement à celle du registre national d’origine. La contribution examine à travers la jurisprudence récente du Tribunal administratif fédéral quelle représentation de la marque doit être prise en compte en Suisse dans un tel cas, quel est le rôle de la bonne foi d’un tiers relativement à une inscription fausse au Registre international et dans quelle mesure le titulaire d’une marque dont la représentation au Registre international se trouve erronée, peut agir contre celui qui viole sa marque de bonne foi.

Peter Ling | 2009 Ausgabe 10