|Liebe Leserin, lieber Leser

Ein weiterer vollständiger Jahrgang der sic! steht auf Ihrem Regal, liebe Leserin und lieber Leser, und schon halten Sie das erste Heft des neuen, 12. Jahrgangs in der Hand. Dass die Produktion von gedruckten Fachzeitschriften im Internetzeitalter keine Selbstverständlichkeit mehr ist, haben Sie sicherlich auch schon gehört. Die Herausgeberschaft diskutiert unterschiedliche Aspekte dieser Herausforderung anlässlich jeder Sitzung mit unserem Verleger, dem Schulthess Verlag. Ein wichtiger Punkt ist dabei die schleichende Erosion der Abonnementszahlen, die – finanziell betrachtet – durch steigende Zugriffszahlen auf Swisslex nur teilweise kompensiert werden. Ein anderes, vor allem für die Leserschaft erfreuliches Thema ist sodann der stete Ausbau der vom Institut für geistiges Eigentum betriebenen Internetseite www.sic-online.ch, der parallel zum umfassenden Angebot der sic! auf Swisslex erfolgt. Auf diesem Portal wird nicht nur eine ausgezeichnete Suchfunktion angeboten; Sie finden dort auch gewisse Beiträge im Volltext. Neu können das Entscheidregister und die Bibliographie sogar nach unterschiedlichen Parametern sortiert und die Leitsätze der Entscheidungen angeklickt werden. Angedacht ist zudem, den Veranstaltungskalender online zu schalten, um Ihnen damit für den Besuch oder die Organisation von Veranstaltungen ein effizientes Hilfsmittel in die Hand zu geben.

Inhaltlich – dessen sind wir uns bewusst – kann die sic! Sie aber so oder anders nur überzeugen, wenn der Inhalt höchsten Qualitätsansprüchen genügt. Was wir darunter verstehen, mag der Aufsatz in dieser Nummer zeigen: Werner Stieger setzt sich konzis mit ganz zentralen Fragen rund um das Bundespatentgericht auseinander. Die Diskussion um die vielfältigen praktischen Probleme wird damit prominent lanciert und teilweise auch vorweggenommen. Klarheit zu schaffen, bevor die Probleme in der Praxis auftauchen, ist denn auch ein hoher Anspruch; er rechtfertigt es, eine Ausnahme von der Regel zu machen und bei diesem wichtigen Thema etwas mehr Platz zur Verfügung zu stellen als sonst.

Um allgemein die angestrebte Qualität zu erreichen, sind wir ganz zentral auf die Leistung von Autoren und anderen Mitwirkenden angewiesen. Ihnen allen sei an dieser Stelle unser grosser Dank ausgesprochen. Neben den Autoren sind dies das Team von Redaktorinnen und Redaktoren, die Redaktions- und Schriftleitung, das IGE sowie Verlag und Druckerei. Schliesslich sei unseren Haupt- und Mitträgern gedankt, die uns die unabding|baren finanziellen Mittel freundlicherweise auch in Zeiten der Krise zur Verfügung stellen.

Wir werden alles tun, um Sie auch weiterhin von der sic! zu überzeugen. Wenn Sie Anregungen haben, haben wir dafür gerne ein offenes Ohr.

Für die Herausgeberschaft der sic!

Mathis Berger, Vorsitzender Herausgeber

|Chère lectrice, cher lecteur

Chères lectrices et chers lecteurs, une nouvelle année complète de la sic! occupe votre bibliothèque et voilà que vous tenez déjà entre vos mains le premier numéro de la nouvelle année, la 12^ème. Vous avez certainement déjà entendu que la production de revues spécialisées sous forme imprimée n’est plus une évidence à l’époque d’Internet. Les directeurs de la publication discutent les divers aspects de ce défi à l’occasion de chaque séance avec notre éditeur, la maison Schulthess. Un point important tient dans la lente érosion du nombre des abonnés, qui n’est que partiellement compensée – du point de vue financier – par l’augmentation des accès par Swisslex. Le développement constant du site Internet www.sic-online.ch par l’Institut de la Propriété Intellectuelle en parallèle à l’offre complète de la sic! sur Swisslex est un sujet de réjouissance en particulier pour les lecteurs. On y trouve non seulement une excellente fonction de recherche, mais aussi certaines contributions en texte intégral. Depuis peu, le registre des décisions et la bibliographie peuvent même être triés selon des paramètres différents, avec la possibilité de visionner les résumés des décisions. En outre, on envisage de mettre en ligne les annonces de manifestations, pour vous permettre de connaître ou d’annoncer des manifestations.

Nous sommes conscients que la sic! ne peut convaincre que si son contenu satisfait aux plus hautes exigences de qualité. L’article du présent numéro peut vous montrer ce que nous entendons par là: Werner Stieger aborde de manière concise des questions centrales concernant le Tribunal fédéral des brevets, ouvre la discussion et anticipe les problèmes. Eclaircir les questions avant que les problèmes n’apparaissent dans la pratique répond assurément à une exigence élevée. Il se justifie ainsi de donner à ce sujet important plus de place que d’habitude.

Pour atteindre nos objectifs de qualité, nous sommes dépendants du travail des auteurs et des autres collaborateurs. Nous leur adressons à tous nos plus vifs remerciements. Outre les auteurs, il s’agit de l’équipe de rédactrices et de rédacteurs, des directeurs de la publication, de l’IPI, ainsi que de la maison d’édition et de l’imprimerie. Nos remerciements s’adressent aussi à nos soutiens et sponsors, qui mettent aimablement à notre disposition les moyens financiers nécessaires en temps de crise également.

|Nous ferons tout pour que la sic! continue à recevoir votre adhésion à l’avenir également. Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour recueillir vos suggestions.

Pour les directeurs de la publication

Mathis Berger, Président