In seinem Urteil Rs. C-301/07 «Pago/Tirolmilch» vom 6. Oktober 2009 hat sich der EuGH im Rahmen eines Vorabentscheidungsverfahrens nach Art. 234 EG zur notwendigen geografischen Ausdehnung geäussert, die vorhanden sein muss, um einen Markeninhaber in den Genuss der durch Art. 9 Abs. 1 lit. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 gewährten Vorteile kommen zu lassen. Nach Ansicht des EuGH ist die genannte Bestimmung dahingehend auszulegen, dass eine Gemeinschaftsmarke dafür bei einem wesentlichen Teil des massgeblichen Publikums und in einem wesentlichen Teil des Gemeinschaftsgebiets bekannt sein muss. Weiter muss das Gebiet des betreffenden Mitgliedstaats angesichts der konkreten Umstände als wesentlicher Teil des Gemeinschaftsgebiets angesehen werden können. Im konkreten Fall bejahte der EuGH das Vorliegen einer Gemeinschaftsmarke, die im gesamten Gebiet eines Mitgliedstaats (Österreich) bekannt ist, und beurteilte die in Art. 9 Abs. 1 lit. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 aufgestellte territoriale Voraussetzung als erfüllt.

Dans sa décision Rs C-301/07 «Pago/Tirolmilch» du 6 octobre 2009, la CJCE s’est prononcée dans le cadre d’une procédure de décision préjudicielle selon l’art. 234 CE sur l’étendue géographique nécessaire dont le titulaire d’une marque doit bénéficier pour pouvoir se prévaloir des avantages conférés par l’art. 9 al. 1 let. c du Règlement (CE) n° 40/94. De l’avis de la CJCE, cette disposition doit être interprétée en ce sens qu’une marque communautaire doit jouir d’une renommée auprès d’une partie importante du public pertinent et dans une partie substantielle du territoire de la Communauté. De plus, le territoire de l’Etat membre en cause doit être considéré comme constituant une partie substantielle du territoire de la Communauté. En l’espèce, la CJCE a admis l’existence d’une marque communautaire bénéficiant d’une renommée au sein d’un pays membre (l’Autriche) et a considéré que les conditions sur le plan territorial posées par l’art. 9 al 1 let. c du Règlement (CE) n° 40/94 étaient remplies.

Stefan Bürge | 2010 Ausgabe 2