Seit 2008 schützt das URG technische Massnahmen vor Umgehung und stellt Widerhandlungen unter Strafe. Um überschiessende Wirkungen solcher Massnahmen auf erlaubte Schrankennutzungen zu verhindern, wurde gleichzeitig die Beobachtungsstelle für technische Massnahmen (BTM) geschaffen. Der nachfolgende Beitrag untersucht die rechtlichen Grundlagen der BTM, versucht eine Bilanz ihres ersten Geschäftsjahres und identifiziert Handlungsbedarf für zukünftige Beobachtungen im Wissenschaftsbereich.

Depuis 2008, la LDA protège les mesures techniques contre leur contournement et punit les contrevenants. On a créé en même temps un observatoire des mesures techniques (OMT) pour éviter que ces mesures n’empiètent excessivement sur les utilisations licites. Le présent article examine les bases légales de l’OMT, tente d’établir un bilan de sa première année d’activité et identifie les mesures à prendre à l’avenir dans le domaine scientifique.

Christoph Beat Graber | 2010 Ausgabe 5