Der Schutz des geistigen Eigentums ist für europäische Unternehmen eine der kritischen Herausforderungen, die sich aus der Geschäftstätigkeit in China ergeben. Während früher verbreitet Resignation darüber herrschte, dass eine gerichtliche Durchsetzung von Rechten gegen chinesische Verletzer kaum aussichtsreich war, hat sich der Schwerpunkt in den letzten Jahren verlagert. Es geht inzwischen stärker darum, das komplexe Instrumentarium der juristischen Möglichkeiten zu verstehen und optimal auszunutzen. Hinzu kommt, dass chinesische Unternehmen inzwischen auch zu strategischen Wettbewerbern beim Aufbau und der Durchsetzung eines IP-Portfolios geworden sind.

La protection de la propriété intellectuelle constitue un défi de taille pour les entreprises européennes face aux activités économiques de la Chine. Alors qu’on se résignait jusqu’à maintenant à n’entrevoir pratiquement aucune issue judiciaire à l’encontre des atteintes en Chine, la tendance est en train de s’inverser. Il s’agit de plus en plus de comprendre les possibilités de protection offertes par divers instruments juridiques complexes en vue de les appliquer de manière optimale. A cela s’ajoute que les entreprises chinoises sont dans l’intervalle devenues des concurrents stratégiques dans la constitution et la mise en œuvre d’un portefeuille de droits de propriété intellectuelle.

Jörg-Michael Scheil / Paolo Beconcini | 2010 Ausgabe 10