Seit der Inkraftsetzung des Bundesgesetzes betreffend die Verwertung von Urheberrechten vom 25. September 1940 sind die Verwertungsgesellschaften verpflichtet, Tarife für ihre Vergütungen aufzustellen. In den nachfolgenden Revisionen des Urheberrechtsgesetzes hat sich an dieser Verpflichtung nichts geändert. Diese gesetzliche Konzeption im Schweizerischen Urheberrecht führt somit bis heute zum Erlass einer Vielzahl von Tarifen. Dabei fällt auf, dass es keinen Überblick über die geltenden Tarife gibt. Vor allem für die Nutzer, die Verwertungsgesellschaften und die beratenden Anwälte ist ein Überblick über die bestehenden Tarife von zentraler Bedeutung. Nebst der Darstellung eines Tarifüberblicks sollen auch die möglichen Fallen im Zusammenhang mit den Urheberrechtstarifen konzis beleuchtet werden, so z.B. die Angemessenheit (insb. die 10%- und 3%-Regel), die Erhöhung/der Systemwechsel und die Auslegung des Tarifs sowie die Dauer der Tarife.

Depuis l’entrée en vigueur de la loi fédérale du 25 septembre 1940 concernant la perception de droits d’auteur, les sociétés de gestion sont tenues de fixer des tarifs en vue du recouvrement des rémunérations. Cette obligation s’est maintenue au fil des révisions successives de la loi sur le droit d’auteur. Cette manière de concevoir la législation sur le droit d’auteur a entraîné jusqu’à ce jour l’établissement d’un nombre important de tarifs. Il y a lieu de relever à cet égard qu’il n’existe aucune vue d’ensemble des tarifs en vigueur. Une telle vue d’ensemble revêt pourtant une importance cruciale pour les utilisateurs, les sociétés de gestion et les avocats appelés à conseiller dans ce domaine. Outre la présentation des différents tarifs, cette contribution met en évidence de façon concise les pièges possibles tendus par les tarifs sur le droit d’auteur, notamment au regard du principe de la proportionnalité (en particulier la règle des 10% et 3%), l’augmentation/le changement de système et l’interprétation des tarifs et leur durée.

Salim Rizvi | 2012 Ausgabe 12