Der Beitrag handelt von den Umständen, die für die Prüfung der Verwechslungsgefahr im Kennzeichenrecht rechtlich relevant und somit im Rahmen der Beurteilung zu berücksichtigen sind. Es wird aufgezeigt, welche Faktoren ausschlaggebend sind für die Frage, ob ein konkreter Beurteilungsfokus zur Anwendung kommt, bei dem sämtliche Umstände des konkreten Einzelfalls zu berücksichtigen sind, oder ein abstrakter Beurteilungsfokus, bei dem bestimmte Umstände ausser Acht bleiben müssen. Schliesslich wird für jedes Kennzeichenrecht einzeln dargelegt, welcher Beurteilungsfokus in welcher Konstellation massgebend ist.

La présente contribution traite des circonstances qui sont juridiquement pertinentes pour l’examen du risque de confusion en droit des signes distinctifs et qui doivent donc être prises en compte dans le cadre de l’évaluation. Elle met en évidence les facteurs déterminants pour savoir s’il convient d’appliquer une approche concrète, qui tient compte de toutes les circonstances du cas d’espèce, ou une approche abstraite, qui ne tient pas compte de certaines circonstances. Enfin, elle expose pour chaque droit des signes distinctifs quelle approche est déterminante dans quelle configuration.