Besserer Schutz für die Bezeichnung «Schweiz» und das Schweizerkreuz

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 28. November 2007 die Vernehmlassung zum Gesetzgebungsprojekt «Swissness» eröffnet. Der Vorentwurf verfolgt zwei Hauptziele: Erstens soll der Schutz der Bezeichnung «Schweiz» und des Schweizerkreuzes im In- und Ausland verstärkt werden und zweitens sollen präzisere Regelungen rund um die Bezeichnung «Schweiz» und das Schweizerkreuz zu mehr Klarheit und Rechtssicherheit führen.

Der Revisionsentwurf zum Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben enthält Kriterien zur präziseren Bestimmung der geografischen Herkunft eines schweizerischen Produkts. Zudem sollen neue Instrumente den Schutz der Herkunftsangaben in der Schweiz und im Ausland verstärken. Der Revisionsentwurf des Bundesgesetzes zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen sieht vor, dass das Schweizer Wappen (Schweizerkreuz in einem Wappenschild) der Eidgenossenschaft vorbehalten ist. Die Schweizer Fahne und das Schweizerkreuz hingegen dürfen von allen gebraucht werden, wenn das bezeichnete Produkt tatsächlich aus der Schweiz stammt. Dies gilt neu nicht nur für Dienstleistungen, sondern auch für Waren.

Die Vernehmlassung endet am 31. März 2008. Die Vernehmlassungsunterlagen können beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum, 3003 Bern, oder direkt unter www.ige.ch/D/jurinfo/j108.shtm bezogen werden.

Emmanuel Piaget

Meilleure protection de la désignation «Suisse» et de la croix suisse

Lors de sa séance du 28 novembre 2007, le Conseil fédéral a ouvert la procédure de consultation relative à la révision législative «Swissness». Celle-ci vise deux objectifs principaux: renforcer la protection de la désignation «Suisse» et de la croix suisse sur le plan national et à l’étranger ainsi que donner plus de clarté et de sécurité juridique à leur utilisation en établissant des règles plus précises.

Le projet de révision de la loi sur la protection des marques et des indications de provenance contient des critères qui définissent de façon plus précise la provenance d’un produit suisse. Des instruments doivent en outre renforcer la protection des indications de provenance en Suisse et à l’étranger. Le projet de révision de la loi pour la protection des armoiries publiques et autres signes publics prévoit, quant à lui, que les armoiries officielles de la Suisse (croix suisse placée dans un écusson) sont réservées à la Confédération. Le drapeau suisse et la croix suisse peuvent par contre être utilisés par toute personne |non seulement en rapport avec des services, mais également avec des produits, si ceux-ci proviennent effectivement de Suisse.

La procédure de consultation prendra fin le 31 mars 2008. Les documents relatifs à la consultation peuvent être obtenus à l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, 3003 Berne, ou être téléchargés à l’adresse www.ige.ch/F/jurinfo/j108.shtm.

Emmanuel Piaget