Updates COVID-19
Ordonnances fédérales concernant le COVID-19 : Les informations juridiques officielles en un coup d’œil
La pandémie du coronavirus apporte une dynamique extraordinaire à notre système juridique. En vertu du droit de nécessité, le Conseil fédéral assume désormais un rôle de législateur. Or, les ordonnances ainsi édictées ne sont pas accompagnées de messages mûrement préparés, mais seulement de communiqués et de conférences de presse. Des foires aux questions, des explications et quelques aide-mémoire ou circulaires de l’administration fédérale remplacent les ouvrages de doctrine pour l’interprétation de ces normes.
En cette période turbulente, nous vous assistons en regroupant et en organisant les informations juridiques essentielles. Vous trouverez sur cette page l’ensemble des ordonnances fédérales et des modifications de textes existants édictées en réponse à la pandémie de coronavirus. Pour chacune, nous avons compilé les informations complémentaires des autorités fédérales (communiqués de presse, explications, directives, etc.) utiles pour comprendre et interpréter la réglementation COVID-19. Des liens permettent par ailleurs d’accéder directement aux passages pertinents dans les vidéos des conférences de presse du Conseil fédéral.
Nous mettons cette page à jour en permanence. En raison de la rapidité des développements, il est néanmoins possible que des informations importantes nous échappent ou ne soient pas encore actualisées. Nous déclinons toute responsabilité pour de tels défauts, mais nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir nous les signaler le cas échéant. [Mail à la rédaction]
1 Etat – Peuple – Autorités
24.03.2020: SEM, Circulaire, Mise en œuvre de l’Ordonnance 2 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) dans le cadre du traitement des demandes d’autorisations et des annonces au sens de l’Accord sur la libre circulation des personnes (02.06.2020)
01.04.2020: DFJP, entretien avec CF Karin Keller-Sutter, “La santé et la sécurité doivent primer”
16.04.2020: Conseil fédéral, communiqué de presse, Coronavirus: le tourisme d’achat reste interdit
11.06.2020: SEM, Asile: statistiques du mois de mai 2020
03.08.2020: SEM, Restrictions d’entrée pour les ressortissants de pays à risque (état au 01.01.2021)
05.11.2020: SEM, communiqué de presse, Étrangers: statistiques à fin septembre 2020
05.11.2020: SEM, Statistique des étrangers au 30 septembre 2020
05.11.2020: SEM, Statistiques sur l’immigration, septembre 2020/3e trimestre 2020
13.11.2020: SEM, communiqué de presse, Asile: statistiques du mois d’octobre 2020
07.10.2020: ChF, Explications relatives à l’ordonnance Covid-19 attestation de la qualité d’électeur
24.03.2020: AFD, Suspension des délais pour les procédures de taxation et les procédures de recours, de même que pour les procédures selon le droit pénal administratif
25.03.2020: tribunal fédéral, communiqué de presse, suspension des délais dans les procédures
08.04.2020: FDJP, Coronavirus et justice (dossier) (état au 10.06.2020)
09.04.2020: vidéo, conférence de presse, CF Keller-Sutter concernant coronavirus (0:56)
2 Droit privé – Procédure civile – Exécution
02.04.2020: OFL, Questions et réponses «droit du bail et crise du Corona»
21.04.2020: OFL, Coronavirus: mesures dans le domaine du droit du bail (état au 13.11.2020)
.
16.04.2020: Conseil fédéral, communiqué de presse, Coronavirus : mesures pour prévenir les faillites
18.03.2020: Conseil fédéral, Coronavirus: suspension des poursuites
08.04.2020: FDJP, Coronavirus et justice (dossier)
09.04.2020: vidéo, conférence de presse, CF Keller-Sutter concernant coronavirus (2:48)
CAJ-N. Motion 20.3157, Suspension des poursuites. Exception pour le secteur du voyage
16.04.2020: Conseil fédéral, communiqué de presse, Coronavirus : mesures pour prévenir les faillites
16.04.2020: OFJ, Ordonnance insolvabilité COVID-19, Commentaire des dispositions (18.05.2020)
CAJ-N. Motion 20.3157, Suspension des poursuites. Exception pour le secteur du voyage
3 Droit pénal – Procédure pénale – Exécution
4 Ecole – Science – Culture
06.04.2020: SEFRI, FAQ Coronavirus Examens fédéraux (état au 08.06.2020)
20.05.2020: Conseil fédéral, communiqué de presse, Coronavirus: bases légales pour l’aide au sport
20.03.2020: OFSPO, COVID-19: aides financières pour le sport suisse
31.03.2020: OFSPO, Soutien aux organisations sportives actives principalement dans le domaine du sport professionnel
01.04.2020: OFSPO, Soutien aux associations actives dans le domaine du sport populaire
02.04.2020: SECO, Sport: 100 millions de francs pour les organisations sportives (état au 13.05.2020)
22.04.2020: OFSPO, Pratique possible de certaines activités sportives à partir du mois de mai
29.04.2020: OFSPO/Swiss Olympc, Focus coronavirus
08.05.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset concernant coronavirus (33:27)
20.05.2020: Conseil fédéral, communiqué de presse, Coronavirus: bases légales pour l’aide au sport
23.11.2020: Swiss Olympic, Dossier web Covid-19
04.12.2020: vidéo, communiqué de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (9:43)
18.11.2020: OFSPO, Conséquences du coronavirus sur le sport
18.11.2020: OFSPO, Prêts COVID-19 pour les sports d’équipe
18.11.2020: OFSPO, Contributions à fonds perdu pour les clubs professionnels et semi-professionnels
18.11.2020: Swiss Olympic, Mesures de stabilisation, Documents pour les fédérations et les clubs
18.11.2020: Swiss Olympic, Directives cadres pour le sport national et cantonal
04.12.2020: vidéo, communiqué de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (9:43)
18.12.2020: OFSPO, Ordonnance COVID-19 sports d’équipe: rapport explicatif (état au 17.12.2020)
14.10.2020: DFI, Commentaire sur l’ordonnance COVID-19 culture
16.10.2020: OFC, Acteurs culturels (16.10.2020)
23.10.2020: OFC, Associations d’amateurs actifs dans le domaine culturel (23.10.2020)
02.11.2020: OFC, Entreprises culturelles (21.12.2020)
9.11.2020: OFC, Mesures visant à atténuer l’impact économique (état au 18.12.2020)
10.11.2020: DFI/OFC, Seconde enquête sur la mesure de soutien à l’édition 2016-2020 (juillet 2020)
18.12.2020: DFI, Commentaire sur l’ordonnance COVID-19 culture
02.04.2020: SECO, Culture : 280 millions de francs débloqués pour des aides immédiates et des indemnités d’annulation (état au 8.04.2020)
02.04.2020: OFC, Vergabereglement Corona-Soforthilfe Suisseculture Sociale (in deutscher Sprache)
02.04.2020: Suisseculture Sociale, Aide d’urgence de Suisseculture Sociale
05.04.2020: OFC, COVID-19 : applicabilité des mesures économiques pour le secteur de la culture
5 Défense nationale
6 Finances
7 Travaux publics – Energie – Transports et communications
CTT-E. Motion 20.3145, Des médias indépendants et efficaces sont l’épine dorsale de notre démocratie
CTT-N. Motion 20.3154, Des médias indépendants et efficaces sont l’épine dorsale de notre démocratie
KVF-N. Motion 20.3154, Unabhängige und leistungsfähige Medien sind das Rückgrat unserer Demokratie
20.038, Massnahmenpaket zugunsten der Medien
20.05.2020: Bundesrat, Medienmitteilung, Coronavirus: Befristete Soforthilfe zugunsten der Medien
20.05.2020: BAKOM, Übergangsmassnahmen für Radio- und Fernsehveranstalter
8 Santé – Travail – Sécurité sociale
04.08.2020: OFSP, Examen fédéral en médecine humaine (état au 02.11.2020)
16.06.2020: OSAV, Etiquetage des aliments (état au 11.09.2020)
En genéral
Armée
29.06.2020: DDPS, communiqué de presse, Les ER d’été 2020 débutent sous régime de protection
29.06.2020: DDPS, Concept de protection du commandement de l’Instruction (en allemand)
01.07.2020: DDPS, Die Schweizer Armee im Corona-Einsatz: Wahrnehmung in der Bevölkerung
07.07.2020: DDPS, communiqué de presse, Résultats des tests COVID-19 de l’ER d’été 2020
30.07.2020: CIVI, COVID-19: fin des affectations d’urgence du service civil
27.10.2020: CIVI, Avez-vous besoin du soutien de civilistes pour faire face à la crise de Corona ?
06.11.2020: CIVI, FAQ établissements d’affectation (état au 31.12.2020)
10.11.2020: COVI, FAQ civilistes (état au 11.12.2020)
18.11.2020: DDPS, Armée et coronavirus, Engagement dans la deuxième vague
18.11.2020: DDPS, Service d’appui, L’armée assure un engagement subsidiaire de longue durée
08.01.2021: DDPS, communiqué de presse, Coronavirus: l’armée adapte les services et les débuts d’ER
Circulation routière/transports
Frontières/traffic frontalier
09.11.2020: SEM, Restrictions d’entrée pour les ressortissants de pays à risque (état au 01.01.2021)
Manifestations/rassemblements
02.09.2020: OFSP, FAQ nouveau coronavirus, Obligation d’autorisation pour les grandes manifestations
Santé
07.07.2020: DDPS, communiqué de presse, Résultats des tests COVID-19 de l’ER d’été 2020
23.09.2020: SECO, Plans de protection (état au 24.12.2020)
12.10.2020: Masque respiratoire – importation des biens médicaux
19.10.2020: OSAV, FAQ sur le coronavirus dans les secteurs de denrées alimentaires et objets usuels
28.10.2020: OFSP, FAQ tests rapides
28.10.2020: OFSP, FAQ nouvelles mesures
04.11.2020: OFSP, Dossier Coronavirus vaccins (état au 13.01.2021)
11.11.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (4:26)
17.11.2020: DDPS, communiqué de presse, Transfert et admission de patients en soins intensifs
17.11.2020: SECO, Protection de la santé au travail – Coronavirus (état au 30.12.2020)
18.11.2020: OSAV, FAQ: le nouveau coronavirus chez les animaux (état au 22.12.2020)
03.12.2020: OSAV, communiqué de presse, COVID-19 chez un chat en Suisse
04.12.2020: vidéo, communiqué de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (0:32)
17.12.2020: OFSP, COVID-19 Stratégie de vaccination (état au 16.12.2020)
18.12.2020: Vidéo, conférence de presse, CF Sommaruga, CF Berset et CF Parmelin concernant coronavirus (0:46, 5:25, 9:21)
19.12.2020: OFSP, dossier coronavirus: vaccin (état au 19.12.2020)
12.01.2021: OFSP, communiqué de presse, Deuxième vaccin contre le COVID-19 autorisé en Suisse
Tracing/Tracing App
04.12.2020: vidéo, communiqué de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (9:27)
Travail/économie
31.03.2020: DFF, Schema Crédit COVID-19
31.03.2020: DFF, Schéma Crédit COVID-19-Kredit Plus
01.05.2020: DFF, Schéma Crédit COVID-19 Kredit Startups
26.06.2020: DFF, FAQ concernant l’aide de transition COVID-19
01.07.2020: AFF, Aperçu de l’évolution des recettes et des dépenses (budget 2021)
03.08.2020: OFS, communiqué de presse, Die Konsumentenpreise sind im Juli um 0,2% gefallen
23.09.2020: SECO, Plans de protection
29.09.2020: OFS, COVID-19: la durée du travail a reculé de 9,5% au 2e trimestre 2020
01.10.2020: AFC, Remboursement rapide des crédits de TVA durant la pandémie du coronavirus
22.10.2020: SECO, Prévisions: la contraction de l’économie en 2020 sera moins forte que redouté
04.11.2020: EDI, communiqué de presse, Coronavirus: prolongation de l’allocation pour perte de gain COVID-19 pour les personnes indépendantes et les personnes dont la situation est assimilable à celle d’un employeur qui sont indirectement touchées, Texte de l’ordonnance et commentaire
04.11.2020: SECO, Aides aux entreprises sous la forme de liquidités
05.11.2020: SECO, communiqué de presse, Le climat de consommation ne s’améliore pas davantage, Communiqué de presse et graphiques
09.11.2020: SECO, communiqué de presse, La situation sur le marché du travail en octobre 2020
09.11.2020: SECO, Chômeurs inscrits selon les groupes de nationalités et les pays d’origine
11.11.2020: OFAS, communiqué de presse, Covid-19: renouvellement des mesures dans la prévoyance professionnelle, Texte de l’ordonnance et commentaire
12.11.2020: OFS, communiqué de presse, 3e trimestre 2020: le nombre d’actifs occupés recule de 0,4%, le taux de chômage au sens du BIT augmente à 5,3%, Texte intégral et dossier de presse
18.11.2020: SECO, Coronavirus: Un train de mesures pour atténuer les conséquences économiques
26.11.2020: OFS, communiqué de presse, L’emploi a continué de reculer en Suisse au 3e trimestre 2020
08.12.2020: SECO, communiqué de presse, La situation sur le marché du travail en novembre 2020
08.12.2020: OFL, Tableaux, Activité des autorités paritaires de conciliation
18.12.2020: AFF, Commentaires ordonnance COVID-19 cas de rigueur
18.12.2020: Commentaires ordonnance sur les pertes de gain COVID-19
Pour les dates d’entrée en vigueur et la durée de validité des différentes dispositions, nous renvoyons aux dispositions finales de la présente ordonnance ainsi qu’aux publications au Recueil officiel.
Rapport explicatif concernant l’ordonnance 2 COVID-19
Dernière version du 12.06.2020
Anciennes versions du rapport explicatif (zip-File)
Consultation sur la loi COVID-19
En général
25.03.2020: vidéo, conférence de presse, CF Parmelin et CF Berset: coronavirus (COVID-19)
28.03.2020: OFSP, Rapport explicatif concernant l’ordonnance 2 COVID-19 (état au 12.06.2020)
01.04.2020: vidéo, conférence de presse, CF Parmelin et CF Keller-Sutter: coronavirus (COVID-19)
03.04.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset, Cassis et Maurer: coronavirus (COVID-19)
09.04.2020: vidéo, conférence de presse, CF Keller-Sutter concernant coronavirus
16.04.2020: Conseil fédéral, communiqué de presse, Coronavirus: le tourisme d’achat reste interdit
23.04.2020: SSIGE, fiche d’information de la Société suisse de l’industrie du gaz et des eaux
24.04.2020: DEFR/SECO, Plans de protection standard (pour les entreprises) (état au 24.04.2020)
11.05.2020: OSAV, FAQ Domaine alimentaire/Domaine vétérinaire (état au 09.06.2020)
19.05.2020: CFQF, communiqué de presse, Réflexions sur le coronavirus : série d’articles de la CFQF
20.05.2020: OFSP, Assouplissement des mesures et prochaines étapes possibles
09.06.2020: BFE, Le DETEC augmente le soutien financier alloué aux mesures d’économie d’énergie
13.06.2020: DFI, La Suisse a fait ses preuves
19.06.2020: OFSP, Fiche d’information_Sortie de la situation extraordinaire
19.06.2020: OFSP. Fiche d’information-monitorage de l’évolution épidémiologique
19.06.2020: OFSP. FAQ Recommandations de conduite et plans de protection
Armée
26.03.2020: DDPS, communiqué de presse, Coronavirus: l’armée prolonge son engagement subsidiaire
Circulation routière/transports
17.03.2020: COVID-19: mesures concernant la circulation routière (état au 11.05.2020)
19.03.2020: OFROU, Décision de l’OFROU du 17 mars 2020: mesures pour la circulation routière
20.03.2020: OFROU, écision de l’OFROU du 20 mars 2020 : mesures pour maintenir les capacités de transport
25.03.2020: OFROU, Information du 25 mars 2020 : organisation de formations initiales et complémentaires, de cours de perfectionnement, de cours, et d’examens
20.03.2020: OFROU, Décicion, COVID-19 – Mesures pour mainteni les capacités de transport
06.04.2020: OFROU, Décicion, COVID-19 – Mesures concernant la circulation routière (Mesures pour la circulation routière) (abrogé)
09.04.2020: OFROU, Certificat pour les travailleurs dans le secteur des transports internationaux
20.04.2020: OFROU, Décicion, COVID-19 – Mesures concernant la circulation routière
24.04.2020: OFROU, Décision COVID-19, Mesures concernat la circulation routières (remplace celle du 20 avril 2020)
01.05.2020: OFROU, Organisation de formations initiales et complémentaires, de cours de perfectionnement, de cours, et d’examens à partir du 11 mai 2020
Formation professionnelle supérieure
Frontières/trafic frontalier
24.03.2020: SEM, Circulaire concernant mise en œuvre de l’ordonnance 2 COVID-19 dans le cadre du traitement des demandes d’autorisations et des annonces au sens de I’Accord sur la libre circulation des personnes (état au 02.06.2020)
25.03.2020: AFD, Misures: trafic de marchandises
25.03.2020: AFD, Suspension des délais pour les procédures de taxation et les procédures de recours, de même que pour les procédures selon le droit pénal administratif
31.03.2020: AFD, Procédure Destinataire agréé: Délai de dépôt de la déclaration en douane/Suspension
16.04.2020: Conseil fédéral, communiqué de presse, Coronavirus: le tourisme d’achat reste interdit
15.05.2020: SEM, Déclaration pour visite (entrée dans un État pour raisons d’ordre familial)
Manifestations/rassemblements
03.04.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset, Cassis et Maurer: coronavirus (COVID-19) (6:24)
08.05.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset concernant coronavirus (40:12)
Santé
17.04.2020: OFSP, Nouveau coronavirus: réglementations de l’assurance-maladie (état au 30.06.2020)
22.04.2020: OFSP, Port de masques dans l’espace public : questions et réponses
24.04.2020: DEFR/SECO, Plans de protection standard (pour les entreprises) (état au 24.04.2020)
29.04.2020: OFSP, Critères de test et traçage des contacts: questions et réponses
08.05.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset concernant coronavirus (15:52, 17:40)
15.05.2020: Empa, Protection en temps de corona – Pour une qualité de masque assurée
15.05.2020: OFSP, Fiche d’information: Maladies non transmissibles et COVID-19
15.05.2020: OFSP, Nouveau coronavirus: recommandations pour les proches aidants
Tracing-App
08.05.2020: OFSP, Fiche d’information application Swiss PT
13.05.2020: OFSP, Questions et réponses application Swiss PT
25.05.2020: OFSP, communiqué de presse, L’application SwissCovid en phase de test
28.05.2020: OFSP, Test public du système suisse de traçage de proximité
Travail/économie
25.03.2020: SECO, Prévention du COVID-19 – Liste de contrôle pour les chantiers de construction (état au 17.04.2020)
25.03.2020: vidéo, conférence de presse, CF Parmelin et Berset: coronavirus (COVID-19) (16:13)
27.03.2020: SECO, Mesures supplémentaires concernant la loi sur le travail (état au 20.05.2020)
31.03.2020: DFF, FAQ concernant l’aide de transition COVID-19 (état au 26.06.2020)
01.04.2020: SECO, Prévention du COVID-19 – Liste de contrôle générale
01.04.2020: vidéo, conférence de presse, CF Parmelin et Keller-Sutter: coronavirus (COVID-19) (1:54)
02.04.2020: SECO, Extension du chômage partiel et simplification des démarches (état au 02.07.2020)
02.04.2020: SECO, Aides aux entreprises sous la forme de liquidités (état au 02.07.2020)
02.04.2020: DFER/DFF, Crédits transitoires pour les entreprises
02.04.2020: DFF, Aide de transition COVID19 (état au 02.04.2020)
08.04.2020: DFJP, FAQ Coronavirus et assemblées générales
09.04.2020: vidéo, conférence de presse, CF Keller-Sutter concernant coronavirus (4:22)
24.04.2020: DEFR/SECO, Plan de protection modèle (pour les associations de branches) (24.04.2020)
24.04.2020: DEFR/SECO, Plans de protection standard (pour les entreprises) (24.04.2020)
08.05.2020: DFI, FAQ Réouverture des restaurants
20.05.2020: DEFR, Coronavirus: aide exceptionnelle pour stabiliser le marché des vins suisses
27.05.2020: AFD, communiqué de presse, Avril 2020: le commerce extérieur s’effondre
09.06.2020: SECO, La situation sur le marché du travail en mai 2020
CER-E. Postulat 20.3132, Conséquences économiques de la crise du coronavirus
CER-N. Motion 20.3133, Smart Restart
CER-E. Motion 20.3159, Smart Restart
CTT-E. Motion 20.3145, Des médias indépendants et efficaces sont l’épine dorsale de notre démocratie
CTT-N. Motion 20.3154, Des médias indépendants et efficaces sont l’épine dorsale de notre démocratie
08.05.2020: OFSP, Fiche d’information application Swiss PT
13.05.2020: OFSP, Questions et réponses application Swiss PT
25.05.2020: OFSP, communiqué de presse, L’application SwissCovid en phase de test
28.05.2020: OFSP, Test public du système suisse de traçage de proximité
19.06.2020: OFSP, Fiche d’information_Sortie de la situation extraordinaire
19.06.2020: OFSP. Fiche d’information-monitorage de l’évolution épidémiologique
19.06.2020: OFSP. FAQ Recommandations de conduite et plans de protection
19.06.2020: OFSP, Assouplissement des mesures
18.10.2020: DFI/OFSP, FAQ nouveau coronavirus
21.10.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (11:34)
28.10.2020: OFSP, FAQ nouvelles mesures
11.11.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (4:26)
04.12.2020: vidéo, communiqué de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19)
08.12.2020: vidéo, communiqué de presse, CF Sommaruga et CF Berset concernant coronavirus (COVID-19)
En général
11.11.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (4:26)
18.11.2020: Message sur la modification de la loi COVID-19
.
Culture
(cf. également les sources sous RS 442.15)
Art. 11 Mesures dans le domaine de la culture
18.12.2020: DFI, Commentaire sur l’ordonnance COVID-19 culture
.
Droits politique
(cf. également les sources sous RS 161.16)
Art. 2 Mesures dans le domaine des droits politiques
.
Étranger/Asile
(cf. également les sources sous RS 142.318)
Art. 5 Mesures dans le domaine des étrangers et de l’asile
05.11.2020: SEM, communiqué de presse, Étrangers: statistiques à fin septembre 2020
05.11.2020: SEM, Statistique des étrangers au 30 septembre 2020
05.11.2020: SEM, Statistiques sur l’immigration, septembre 2020/3e trimestre 2020
09.11.2020: SEM, Restrictions d’entrée pour les ressortissants de pays à risque (état au 01.01.2021)
13.11.2020: SEM, communiqué de presse, Asile: statistiques du mois d’octobre 2020
13.11.2020: SEM, Statistique en matière d’asile, octobre 2020
..
Frontières/traffic frontalier
(cf. également les sources sous RS 818.101.24)
Art. 6 Mesures en cas de fermeture des frontières
Art. 10 Mesures dans le domaine de la sécurité de l’approvisionnement
.
Justice et droits procéduraux
(cf. également les sources sous RS 173.110.4)
Art. 7 Mesures dans le domaine de la justice et du droit procédural
.
Manifestations/rassemblements
(cf. également les sources sous RS 818.101.24)
Art. 8 Mesures dans le domaine des assemblées de sociétés
.
Santé
(cf. également les sources sous RS 818.101.24)
Art. 3 Mesures dans le domaine des capacités sanitaires
04.11.2020: OFSP, Dossier Coronavirus vaccins (état au 13.12.2021)
09.11.2020: SEM, Restrictions d’entrée pour les ressortissants de pays à risque (01.01.2021)
11.11.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (4:26)
17.11.2020: DDPS, communiqué de presse, Transfert et admission de patients en soins intensifs
04.12.2020: vidéo, communiqué de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (0:32)
17.12.2020: OFSP, COVID-19 Stratégie de vaccination (état au 16.12.2020)
19.12.2020: OFSP, dossier coronavirus: vaccin (état au 19.12.2020)
12.01.2021: OFSP, communiqué de presse, Deuxième vaccin contre le COVID-19 autorisé en Suisse
.
Sport
(cf. également les sources sous RS 415.021 et 415.022)
Art. 13 Mesures dans le domaine du sport
18.11.2020: Message sur la modification de la loi COVID-19
18.11.2020: OFSPO, Conséquences du coronavirus sur le sport
18.11.2020: OFSPO, Prêts COVID-19 pour les sports d’équipe
18.11.2020: OFSPO, Contributions à fonds perdu pour les clubs professionnels et semi-professionnels
18.11.2020: Swiss Olympic, Mesures de stabilisation, Documents pour les fédérations et les clubs
18.11.2020: Swiss Olympic, Directives cadres pour le sport national et cantonal
04.12.2020: vidéo, communiqué de presse, CF Berset concernant coronavirus (COVID-19) (9:43)
18.12.2020: OFSPO, Ordonnance COVID-19 sports d’équipe: rapport explicatif (état au 17.12.2020)
.
Travail/économie
(cf. également les sources sous RS 818.101.24, 830.31, 837.033)
Art. 4 Mesures dans le domaine de la protection des travailleurs
Art. 8 Mesures dans le domaine des assemblées de sociétés
Art. 9 Mesures en cas d’insolvabilité
Art. 10 Mesures dans le domaine de la sécurité de l’approvisionnement
Art. 14 Mesures dans le domaine des médias
Art. 15 Mesures en cas de perte de gain
Art. 16 Mesures dans le domaine de la prévoyance professionnelle
Art. 17 Mesures dans le domaine de l’assurance-chômage
29.10.2020: SECO, Extension du chômage partiel et simplification des démarches
04.11.2020: EDI, communiqué de presse, Coronavirus: prolongation de l’allocation pour perte de gain COVID-19 pour les personnes indépendantes et les personnes dont la situation est assimilable à celle d’un employeur qui sont indirectement touchées, Texte de l’ordonnance et commentaire
05.11.2020: SECO, communiqué de presse, Le climat de consommation ne s’améliore pas davantage, Communiqué de presse et graphiques
09.11.2020: SECO, communiqué de presse, La situation sur le marché du travail en octobre 2020
09.11.2020: SECO, Chômeurs inscrits selon les groupes de nationalités et les pays d’origine
11.11.2020: OFAS, communiqué de presse, Covid-19: renouvellement des mesures dans la prévoyance professionnelle, Texte de l’ordonnance et commentaire
12.11.2020: OFS, communiqué de presse, 3e trimestre 2020: le nombre d’actifs occupés recule de 0,4%, le taux de chômage au sens du BIT augmente à 5,3%, Texte intégral et dossier de presse
18.11.2020: Message sur la modification de la loi COVID-19
Mesures pour les cas de rigueur
Art. 12 Mesures pour les cas de rigueur destinées aux entreprises
04.11.2020: DFF, Lettre aux cantons
04.11.2020: DFF, Lettre aux organisations
Liste des destinataires consultés systématiquement
05.11.2020: SECO, Mesures pour les cas de rigueur (état au 25.11.2020)
05.11.2020: DFF, Mesures pour les cas de rigueur
18.11.2020: Message sur la modification de la loi COVID-19
18.11.2020: Easygov, Des mesures destinées aux entreprises dans les cas de rigueur
18.12.2020: AFF, Commentaires ordonnance COVID-19 cas de rigueur
25.03.2020: vidéo, conférence de presse, CF Parmelin et CF Berset: coronavirus (COVID-19) (11:33)
02.04.2020: SECO, Allocations pour pertes de gain pour les salariés (état au 08.04.2020)
02.04.2020: SECO, Indemnités en cas de perte de gain pour les indépendants (état au 20.05.2020)
02.04.2020: OFAS, FAQ Coronavirus: allocation pour perte de gain (état au 16.11.2020)
01.07.2020: Modification de l’ordonnance et commentaire
02.07.2020: SECO, Extension du chômage partiel et simplification des démarches (état au 21.12.2020)
04.11.2020: EDI, communiqué de presse, Coronavirus: prolongation de l’allocation pour perte de gain COVID-19 pour les personnes indépendantes et les personnes dont la situation est assimilable à celle d’un employeur qui sont indirectement touchées, Texte de l’ordonnance et commentaire
18.12.2020: Commentaires ordonnance sur les pertes de gain COVID-19
12.08.2020: Conseil fédéral, Coronavirus: Modification de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage
26.08.2020: Conseil fédéral, Coronavirus: prolongation des réglementations simplifiées à l’AC
25.03.2020: vidéo, conférence de presse, CF Parmelin et Berset: coronavirus (COVID-19) (11:07)
12.08.2020: Conseil fédéral, Coronavirus: Modification de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage
26.08.2020: Conseil fédéral, Coronavirus: prolongation des réglementations simplifiées à l’AC
CSSS-N. Motion 20.3164, Pas de dividendes en cas de chômage partiel
CER-N. Motion 20.3141, Soutien aux dirigeants salariés de leur entreprise
08.05.2020: vidéo, conférence de presse, CF Berset concernant coronavirus (4:45, 7:17, 35:16)
9 Economie – Coopération technique
25.03.2020: vidéo, conférence de presse, CF Maurer: coronavirus (COVID-19)
25.03.2020: BNS, Facilité de refinancement BNS-COVID-19 (FRC)
25.03.2020: BNS, Note sur la facilité de refinancement BNS-COVID-19 (FRC) (état au 17.07.2020)
25.03.2020: FINMA, Dossier COVID-19
31.03.2020: DFF, FAQ concernant l’aide de transition COVID-19 (état au 26.06.2020)
02.04.2020: DFF, Aide de transition COVID19
02.04.2020: DFER/DFF, Crédits transitoires pour les entreprises
15.05.2020: SECO, Crédits COVID-19: le plan de contrôle visant à lutter contre les abus a été adopté
18.09.2020: DFF/AFF, Rapport sur les résultats de la procédure de consultation
Ordonnance sur l’octroi de crédits et de cautionnements solidaires à la suite du coronavirus
02.10.2020: FINMA, Communication FINMA sur la surveillance 07/2020
CdF-N. Motion 20.3149, Extension des droits de consultation dans le cadre de cautionnements
18.12.2020: AFF, Commentaires ordonnance COVID-19 cas de rigueur
Informations complémentaires: Notre partenaire DIKE rend accessibles gratuitement en ligne les articles de revues actuels sur le thème du Covid-19 encore avant leur mise sous presse.
Législation fédérale COVID-19: Recueil systématique en l’état au 21.01.2021
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi.