Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,

Heute lesen Sie die erste Ausgabe der sic!, die in Anwendung unseres neuen Konzepts «digital first» entstanden ist. Wenn Sie diese Zeilen im gebundenen Heft sic! 1/2025 lesen, werden Sie kaum Veränderungen gegenüber den bisherigen Ausgaben feststellen. Neu haben Sie als Abonnentin und Abonnent unserer Zeitschrift nun aber auch Zugang auf die Inhalte des Heftes in digitaler Form, dies unter ‹www.sic-online.ch›. Unter dieser altbekannten Domain finden Sie den neu gestalteten Auftritt der Zeitschrift sic!, der in die Plattform legalis des Helbing Lichtenhahn Verlags eingebettet ist. Sie erhalten eine Woche vor Erhalt der Printausgabe einen Newsletter, um die Heftbeiträge frühzeitig auf der Website einzusehen.

Lesen Sie diese Zeilen digital, haben Sie festgestellt: Der digitale Auftritt der sic! ist neu. Als Abonnentin und Abonnent erhalten Sie Zugriff auf unsere Zeitschriftenwebsite, auf welcher Sie alle aktuellen Inhalte der sic! und sämtliche Inhalte zurück bis zum Jahr 2008 finden. Ebenso sind auf der Zeitschriftenwebsite diejenigen Inhalte abgelegt, die bis anhin nur auf unserer Website ‹www.sic-online.ch› zu finden waren, wie beispielsweise das Entscheidregister. Die Zeitschriftenwebsite ist – entsprechend dem Namen unseres Konzepts «digital first» – neu unser primärer Auftritt. Das Heft als Printpublikation bleibt jedoch weiterhin bestehen. Sie haben als Abonnenten und Abonnentinnen jedoch neu die Möglichkeit, Ihr Abonnement auf eine rein digitale Version zu ändern, falls Sie keine Papierversion mehr erhalten möchten.

Davon abgesehen, dass Sie über die sic!-Website die Zeitschrifteninhalte ansteuern können, waren und sind wir bestrebt, die Produktionsprozesse an das digitale Umfeld anzupassen. Auf diese Weise schaffen wir die Grundlagen, um bald schon weitere Neuerungen einführen zu können. Beispielsweise ist es angedacht, dass wir neue Inhalte auf der Zeitschriftenwebsite nicht mehr einmal pro Monat aufschalten, sondern Ihnen diese laufend zugänglich machen, um Sie zeitgerechter auf dem aktuellen Stand über die Entwicklungen in unseren Rechtsgebieten zu halten.

Diese Veränderungen haben einiges an zusätzlichem Aufwand mit sich gebracht. Daher gilt es an dieser Stelle zu danken. Die Zeitschriftenwebsite ist vom Helbing Lichtenhahn Verlag erstellt worden. In Zukunft wird die Website weiterhin von unserem Verlag betreut. Aber auch die sic!-Redaktion wird gewisse Inhalte betreuen, namentlich wird sie weiterhin für die Inhalte zuständig sein, welche auf der bisherigen Website ‹www.sic-online.ch› zu finden waren. An Verlag und Redaktionsleitung lag es, die Produktionsprozesse zu überprüfen und anzupassen. Hinsichtlich Ideen, Möglichkeiten und Strategie «digital first» haben einige Gespräche zwischen dem Helbing Lichtenhahn Verlag, dem Stiftungsrat der Stiftung sic! und dem Herausgeberkollegium stattgefunden. Diese Sonderaufwände wurden alle neben dem Tagesgeschäft der sic! geleistet; dafür gebührt allen Involvierten grosser Dank.

|Wir laden Sie ein, liebe Leserin, lieber Leser, die Zeitschriftenwebsite der sic! zu besuchen und zu entdecken, welche Informationen dort alle verfügbar sind. Wir freuen uns auf Ihr geschätztes Feedback. Gleichzeitig werden wir uns darum kümmern, dass Sie wie gewohnt stets aktuell die relevanten Informationen in unseren Rechtsgebieten zugestellt erhalten.

Felix Addor, Stiftungsratspräsident

Thierry Calame, Vizepräsident

Mathis Berger, Stiftungsrat und vorsitzender Herausgeber

Chère lectrice, cher lecteur,

Vous lisez aujourd’hui le premier numéro de la revue sic! réalisé selon notre nouveau concept «digital first». Si vous lisez ces lignes dans le cahier relié 1/2025 de la sic!, vous ne constaterez guère de changements par rapport aux éditions précédentes. Mais désormais, en tant qu’abonné·e à notre revue, vous avez également accès au contenu du cahier sous forme numérique à l’adresse ‹www.sic-online.ch›. Sous ce nom de domaine bien connu, vous trouverez la nouvelle présentation de la revue sic! intégrée dans la plate-forme legalis de la maison d’édition Helbing Lichtenhahn. Une semaine avant la réception de l’édition imprimée, vous recevrez une newsletter et vous pourrez consulter à l’avance les articles du numéro sur le site.

Si vous lisez ces lignes sur un support numérique, vous aurez constaté que la présentation de la revue sic! a changé. Comme abonné·e, vous avez accès au site web de notre revue, sur lequel vous trouverez tous les contenus actuels de la sic! ainsi que tous les contenus remontant jusqu’à l’année 2008. D’autre part, les contenus qui n’étaient jusqu’à présent disponibles que sur notre site ‹www.sic-online.ch›, comme le registre des décisions par exemple, sont également accessibles sur ce nouveau site de la revue. Comme l’indique le nom de notre nouveau concept «digital first», le site web de la revue est désormais notre vitrine principale, mais le magazine imprimé continue d’exister. Vous pouvez dorénavant opter pour un abonnement exclusivement numérique si vous ne souhaitez plus recevoir de version papier.

Après avoir mis en place l’accès au contenu de la revue via le site web, nous continuons à nous efforcer d’adapter les processus de production à l’environnement numérique. Nous créons ainsi les bases qui nous permettront bientôt d’introduire d’autres nouveautés. Par exemple, nous envisageons de ne plus mettre en ligne les nouveaux contenus une fois par mois, mais de vous les rendre accessibles en permanence afin de vous tenir au courant plus rapidement des développements dans nos domaines juridiques.

Ces changements ont entraîné une charge de travail supplémentaire et nous tenons à remercier ici ceux qui les ont portés. Le site web de la revue a été créé par la maison d’édition Helbing Lichtenhahn qui continuera à le gérer. La rédaction de la revue sic!, quant à elle, continuera de s’occuper de certains contenus, notamment ceux qui se trouvaient sur l’ancien site ‹www.sic-online.ch›. La vérification et l’adaptation des processus de production ont été assumées par l’éditeur et la direction de la rédaction. En ce qui concerne les idées, les possibilités et la stratégie «digital first», elles ont été discutées entre les éditions Helbing Lichtenhahn, le conseil de fondation de la revue sic! et le collège des éditeurs. Ces efforts particuliers ont été réalisés en plus des tâches quotidiennes de la revue et tous ceux qui y ont participé méritent un grand merci.

|Nous vous invitons, chère lectrice, cher lecteur, à visiter le site web de la revue sic! et à découvrir toutes les informations qui y sont disponibles. Nous nous réjouissons de recevoir vos précieux commentaires. Parallèlement, nous veillerons à ce que vous receviez, comme d’habitude, des informations toujours actualisées dans nos domaines juridiques.

Felix Addor, président du conseil de fondation

Thierry Calame, vice-président

Mathis Berger, membre du conseil de la fondation et président du comité de rédaction

2025 Ausgabe 1