Editorial

Mathis Berger

Liebe Leserin, lieber Leser

Sie halten die erste Ausgabe des Jahrgangs 2016 der sic! in der Hand – für Sie «same procedure as every year». Gerne bemühen wir von der sic! uns darum, dass Sie Jahr für Jahr eine Zeitschrift erhalten, die Ihre Erwartungen erfüllt. So wünschen wir uns, dass Sie vielleicht nicht einmal bemerkt haben, dass es bei der sic! im letzten Jahr einen personellen Wechsel gegeben hat. Aber unvergessen wollen wir diese Veränderung doch nicht machen: Nach vielen Jahren hat uns Lorenzetta Zaugg als Redaktionsleiterin verlassen; sie hat im IGE andere Aufgaben übernommen und steht uns bei Bedarf noch als Stellvertreterin sowie als geschätzte Anlaufstelle für Fragen zu diesem oder jenem zur Verfügung. Lorenzetta Zaugg hat die sic! in mancher Hinsicht geprägt; sie hat über die Jahre manche Veränderung angestossen und begleitet. Für die Herausgeberschaft hielt sie zusammen mit Barbara Schweizer Klein sämtliche Fäden in der Hand und wusste mit Voraussicht und Präzision, wann an welchem Faden wie stark zu ziehen ist, damit Sie, lieber Leser und liebe Leserin, Monat für Monat eine sic! auf Ihrem Schreibtisch vorfanden. Wir danken an dieser Stelle Lorenzetta Zaugg für die geleisteten Dienste und wünschen ihr bei ihrer neuen Herausforderung viel Erfüllung und Erfolg sowie viel Glück für ihre Zukunft.

Im Frühjahr 2015 hat Rahel Guggisberg die Stelle als Redaktionsleiterin der sic! übernommen. Rahel Guggisberg ist ausgebildete Juristin und Journalistin und daher von ihrer Ausbildung her eine Traumbesetzung. Auch im praktischen Alltag hat sich Rahel Guggisberg rasch in die Eigenheiten der sic! eingearbeitet und sich darin zurechtgefunden. Schon nach kurzer Zeit hat sie sich mit Barbara Schweizer Klein zu einem verlässlichen Team verschweisst, das nun die sic!-Zügel in der Hand hält. Sicherlich wird Rahel Guggisberg gewisse Dinge etwas anders machen, aber wir sind überzeugt und die ersten Erfahrungen lehren uns, dass wir mit ihr eine kompetente Redaktionsleiterin und eine sympathische Person gefunden haben. Wir heissen Rahel Guggisberg an dieser Stelle nochmals herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude bei der sic!.

Dass die Zukunft spannend bleibt, zeigt ein Blick in die Entwicklungen der von der sic! betreuten Rechtsgebiete. Im Bereich des Datenschutzes besteht mit der Ablehnung des US-amerikanischen «safe harbor» durch den EuGH eine Rechtsunsicherheit, die noch zu Diskussionen Anlass geben wird. Diskussionen sind aber auch absehbar mit Bezug auf den Entwurf zur Änderung des Urheberrechts, der Ende 2015 in die Vernehmlassung geht. Und wie soll sich die Schweiz mit Bezug auf die sich im Bereich des Patentrechts ergebende |EU-weite Harmonisierung verhalten; welche Anschlussmöglichkeiten sind gewünscht und welche überhaupt möglich? Sodann ist zu erwarten, dass die tatsächliche Umsetzung der im Detail komplexen Swissness-Vorlage noch die eine oder andere zusätzliche Verwirrung stiften wird.

Wir übernehmen es gerne, die Zukunft für Sie, liebe Leserinnen und Leser, im Auge zu behalten und Sie mit den aktuellen Informationen zu den Entwicklungen in unseren Rechtsgebieten zu bedienen. Zusammen mit unseren Partnern – IGE, AIPPI, Mitträger, Schulthess Verlag – und den mitwirkenden Personen – Rahel Guggisberg, Barbara Schweizer Klein und unserem Team von jungen Juristinnen und Juristen, welche Urteilsbearbeitungen schreiben –, ihnen allen sei hier ganz herzlich für ihre Beiträge gedankt, sind wird dafür bestens aufgestellt. Wir freuen uns auf Ihre regelmässige Lektüre!

Für die Herausgeberschaft der sic!

Mathis Berger, Vorsitzender Herausgeber

 

Chère lectrice, cher lecteur

Vous tenez en main le premier numéro de la sic! en 2016, selon le principe de «same procedure as every year». Nous nous engageons volontiers à ce que d’une année à l’autre vous receviez une revue qui remplit toutes vos attentes. Même si nous espérons que les changements intervenus l’an dernier dans l’équipe de la sic! sont passés inaperçus, nous aimerions les évoquer brièvement. En effet, après avoir œuvré plusieurs années en qualité de rédactrice en chef, Lorenzetta Zaugg a quitté sa fonction pour se consacrer à d’autres tâches au sein de l’IPI. En cas de besoin, nous pourrons cependant compter sur elle puisqu’elle assure encore la suppléance et est une interlocutrice privilégiée pour répondre aux questions que l’un ou l’autre d’entre nous se poserait. Lorenzetta Zaugg a marqué la sic! à de nombreux égards; elle a notamment initié et suivi plus d’un changement. Avec Barbara Schweizer Klein, elle tenait solidement les rênes pour les directeurs de la publication, sachant toujours très exactement à l’avance dans quelle direction aller pour que vous, cher lecteur, chère lectrice, receviez mois après mois votre sic! Nous tenons ici à exprimer nos plus vifs remerciements à Lorenzetta Zaugg pour les services rendus et à lui souhaiter beaucoup de satisfaction et de succès dans ses nouvelles fonctions ainsi que bonne chance pour son avenir.

Au printemps 2015, Rahel Guggisberg a repris le poste de rédactrice en chef de la sic!, poste auquel la prédestinait sa double formation de juriste et de journaliste. Rahel Guggisberg s’est rapidement familiarisée avec les particularités des activités quotidiennes à la sic! De même, en peu de temps, elle et Barbara Schweizer Klein ont formé une équipe fiable et soudée qui est désormais aux commandes. Tout en faisant certainement les choses un peu autrement, Rahel Guggisberg nous a d’ores et déjà convaincus que nous avons trouvé en elle une rédactrice en chef compétente et chaleureuse. Nous lui souhaitons une fois de plus une cordiale bienvenue à la sic! et beaucoup de plaisir dans son activité.

Un regard jeté sur les domaines juridiques traités par la sic! est prometteur d’un avenir passionnant. Dans le domaine de la protection des données, le rejet par la Cour de justice de l’Union européenne du «safe harbor» (sphère de sécurité) des Etats-Unis a créé une insécurité juridique qui donnera lieu à de nombreuses discussions. A n’en pas douter, la modification du droit d’auteur mise en consultation fin 2015 en générera d’autres. Comment la Suisse doit-elle se positionner face à l’harmonisation du droit des brevets dans l’UE? Quelles sont les voies souhaitables, voire réalisables? On est également en droit de s’attendre à ce que la mise en |œuvre de la nouvelle réglementation «Swissness», qui est d’une grande complexité dans le détail, suscite encore quelques insécurités.

Nous sommes heureux de suivre l’évolution future de ces grands dossiers, chers lecteurs et chères lectrices, et de vous tenir au courant des récents développements dans les domaines juridiques que nous couvrons. De concert avec nos partenaires – IPI, AIPPI, institutions coresponsables de la sic!, éditions Schulthess – et avec les personnes activement impliquées – Rahel Guggisberg, Barbara Schweizer Klein et notre équipe de jeunes juristes qui rédigent les analyses d’arrêts, et qu’au passage nous remercions chaleureusement de leurs précieuses contributions –, nous sommes parfaitement armés pour cette tâche. Merci de votre fidélité!

Pour les directeurs de la publication

Mathis Berger, Président