Internationales/Nouvelles internationales (2009 Ausgabe 4)

Inkrafttreten des Markenrechtsvertrags von Singapur und einer Änderung der Markenschutzverordnung

Nachdem am 16. Dezember 2008 Australien als zehnter Staat den Markenrechtsvertrag von Singapur (Singapore Treaty on the Law of Trademarks) vom 27. März 2006 ratifiziert hatte, ist der Vertrag am 16. März 2009 mit Wirkung für folgende Staaten in Kraft getreten: Australien, Bulgarien, Dänemark, Kirgisistan, Lettland, Moldawien, Rumänien, Schweiz, Singapur und Vereinigte Staaten von Amerika.

Der Markenrechtsvertrag von Singapur gilt formell als eigenständiger Vertrag, basiert aber materiell weitestgehend auf dem Markenrechtsvertrag vom 27. Oktober 1994 und führt die internationale Harmonisierung des Markenrechts weiter: Er gilt neu für alle Markenformen und damit auch für Hologramme und nicht sichtbare Zeichen (z.B. akustische Signale oder Gerüche). Es wird den Mitgliedstaaten überlassen, zusätzlich zum oder anstatt des Verkehrs mit Papier die elektronische Kommunikation vorzusehen. Für Fristversäumnisse ist mindestens ein Rechtsbehelf zur Verfügung zu stellen, der dem Betroffenen eine Fortsetzung des Verfahrens erlaubt. Zur Eintragung von Lizenzen wird festgehalten, welche Angaben maximal verlangt und welche Anforderungen keinesfalls gestellt werden dürfen (insbes. Vorlage des Lizenzvertrags). Schliesslich schafft der Vertrag eine eigene Versammlung, die namentlich das zugehörige Ausführungsreglement selbständig abändern kann, sodass dafür keine Diplomatische Konferenz nötig ist.

Auf das gleiche Datum hin ist auch eine vom Bundesrat bereits im Juni 2007 beschlossene Änderung von Art. 8 Abs. 1 der Markenschutzverordnung in Kraft getreten, welche betreffend das für die Hinterlegung zu verwendende Formular neu auf den Markenrechtsvertrag von Singapur bzw. dessen Ausführungsordnung verweist.

Ueli Buri

Entrée en vigueur du Traité de Singapour sur le droit des marques et d’une modification de l’ordonnance sur la protection des marques

L’Australie est le dixième pays à avoir ratifié, le 16 décembre 2008, le Traité de Singapour du 27 mars 2006 sur le droit des marques (Singapore Treaty on the Law of Trademarks). Le Traité est dès lors entré en vigueur le 16 mars 2009 et prend effet pour les pays suivants: l’Australie, la Bulgarie, le Danemark, les Etats-Unis d’Amérique, le Kirghizistan, la Lettonie, la Moldavie, la Roumanie, Singapour et la Suisse.

Indépendant sur le plan formel, le Traité de Singapour se fonde matériellement pour l’essentiel sur le Traité du 27 octobre 1994 sur le droit des marques et poursuit l’harmonisation du droit des marques au niveau international. Il s’applique désormais à tous les types de marques et donc également aux hologrammes et aux signes invisibles (p. ex. les signes sonores ou olfactifs). Les parties contractantes sont libres de prévoir la communication sous forme électronique à la place, ou en plus, de la communication sur papier et elles sont dorénavant contraintes de prévoir au minimum une voie de droit en faveur du titulaire en cas d’inobservation de délai. Pour l’inscription de licences de marques, le traité précise les exigences maximales qui peuvent être imposées et celles qui ne peuvent en aucun cas être posées (notamment un modèle de contrat de licence). Il prévoit finalement la création d’une assemblée des Etats membres habilitée à modifier seule le règlement d’exécution du traité sans qu’il soit nécessaire de convoquer une conférence diplomatique à cet effet.

Une modification de l’art. 8, al. 1, de l’ordonnance sur la protection des marques, arrêtée en juin 2007 déjà par le Conseil fédéral, entre en vigueur à la même date. L’article en question fait désormais référence au Traité de Singapour sur le droit des marques et à son règlement d’exécution concernant le formulaire à utiliser pour le dépôt.

Ueli Buri