Nationales/Nouvelles nationales (2009 Ausgabe 5)

Neues Formular zur Antragstellung bei der Zollverwaltung

Auf Antrag zieht die Zollverwaltung beim Grenzübertritt widerrechtlich hergestellte Gegenstände aus dem Verkehr. Ein neues Formular des Vereins «Stop Piracy» hilft Ihnen bei der Erstellung dieses Antrags (siehe http://www.ige.ch/d/jurinfo/j10701.shtm). Es zeigt umfassend und leicht verständlich auf, welches die Voraussetzungen für einen Hilfeleistungsantrag zum Schutz von Marken, Designs, Patenten und Urheberrechten sind, welche Belege Sie einreichen müssen, wie das Verfahren abläuft, etc. Als Initiant und Gründungsmitglied von «Stop Piracy» hat das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ebenfalls bei der Erstellung dieses Formulars mitgeholfen.

Sabrina Schibler

Nouveau formulaire pour requérir l’intervention de l’Administration des douanes

Sur demande, l’Administration des douanes retire de la circulation des objets fabriqués illicitement lors de leur franchissement de la frontière. Un nouveau formulaire de l’association «Stop à la Piraterie» vous fournira une aide précieuse pour établir cette requête (cf. http://www.ige.ch/f/jurinfo/j10701.shtm). Celui-ci décrit simplement et pas à pas les conditions à remplir pour demander une intervention en vue de protéger des marques, des designs, des brevets et des droits d’auteur, les justificatifs que vous devez y joindre, le déroulement de la procédure, etc. En tant qu’initiateur et membre fondateur de «Stop à la Piraterie», l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle a contribué à la création de ce formulaire.

Sabrina Schibler